世界·文本·批评家
2009-09-17陆建德
读书 2009年9期
陆建德
爱德华·萨义德的“作品系列”(生活·读书·新知三联书店)第一辑五种已出,第二辑六种正在陆续翻译出版,其中以批评文集《世界·文本·批评家》(一九八三)最为著名。今年九月是作者逝世六周年,这部著作的中译本面世,是我们对他最合适的纪念。萨义德在书中曾说:“任何事物一旦取得了文化偶像或者商品的地位,便不再叫人感兴趣。”也许他没想到自己日后也在国际上成为文化偶像般的人物。不过,作为他的读者,我们对他的兴趣并未因此有所减损。究其原因,一是他曾经雄辩地展开的政治文化上的议题远未失去时效,二是他的文字不斤斤于“学术论文”的起承转合,处处透出一种执拗的“对于困难事情的迷恋”(叶芝诗句)。
《世界·文本·批评家》是八十年代初美国文学批评的力作,所收入的十二篇文章作于一九六九年与一九八一年之间,它们不同程度地体现了英文“essay”一词法文词源的本意——苛刻的称量,细心的检验,以及一群展翅飞起的词语。书的立意十分宏大。首尾的绪论和结论分别题为“世俗批评”与“宗教批评”, 指批评的两种对立模式。“世俗批评”也意味着“对抗的批评”,其任务是“挑战并改变公认的观念、确立的体制、可以质疑的价值观”。由此可以推知“宗教批评”的大概。作者的目的是要扬“世俗”、抑“宗教”。这对概念充分体现了萨义德本人对文集的定位:它被寄予了改变美国当代批评话语或范式的厚望。
上世纪八十年代初,各种偏重形式的欧美文学理论涌入中国,它们在英美学界却遭到一些公开的抵制。……
登录APP查看全文
