未名的未名湖
2009-09-17唐克扬
读书 2009年9期
关于现北京大学内的那个小湖为何“未名”,有几种说法。
第一种说法是,未名湖是由冰心命名的。对于那些有心“寻找故事”的人们,那位曾流连于威尔斯利女子学院(Wellesley College)校园的作家冰心,那位曾在慰冰湖(Lake Waban)畔写出“你在船上,我在船旁,上有湖天,湖月,中有湖山”的名句的才女,她能为这个不起眼的小湖起上如此别致的名字,或许是件风雅的事情。
未名湖是钱穆命名的,这第二种说法听上去更有根有据些。只是在两岸关系解冻前,钱穆的名字在大陆还属于禁忌,所以这种说法鲜有人提起。据说,钱穆命名“未名湖”的说法出自对岸版本的《师友杂忆》,但如果我们查阅原书,可以看到这种“掌故相闻”的说法依然并不可靠。考究起来,在那篇文章里钱穆只是说他提议给燕京大学的建筑和风景“提名”:“园中有一湖,景色绝胜,竞相提名,皆不适,乃名之曰未名湖。此实由余发之。”也就是说他只是命名(包括未名湖和建筑)一事的发起者,而谁是实际上的命名者的问题并没有解决。
不管谁对谁错,这两种看似近似的说法的内涵却是截然相反的:第一种说法里,“未名湖”是有名字的,它的芳名就是“未名”;而根据第二种说法,这个小湖终究还是没有名字,“未名”大概是留待将来命名。
命名的由来其实事小,问题的核心,在于如何理解这个形状不甚规则的小湖在当年燕京大学校园规划中的地位?今日鼎鼎大名的未名湖到底是经意设计的结果,还是无心插柳柳成荫?这种看似琐屑的区分,却有助于人们厘清近代建筑史研究和当下建筑实践的关系——只有跳出静态、二元的风格论,才能在长时间的文化实践中全面地理解“中国建筑现代化”的真正涵义。……
登录APP查看全文
