摘要：运用文献资料和比较研究，分析民族传统体育与奥林匹克运动的特点，研究奥林匹克运动冲击下民族传统体育的发展。结论：民族传统体育与奥林匹克运动应和谐发展，民族传统体育既要保持自己思想和文化特色，又要吸收西方体育文化中的“自我价值的彰显”的文化元素。

关键词：中国传统民族体育；奥林匹克运动；和谐；发展

作者：黄家莲，广西师范学院体育学院副教授。南宁，530001

中图分类号：G80文献标识码：A文章编号：1004-454X(2009)02-0153-005

随着经济全球化的发展，不同文化背景之间人民的相互理解和不同文化体系之间的交融，比以往任何时候都更加迫切地摆在了人们面前。而体育运动则是人们进行国际交流与合作的重要手段。世界体育发展的历史表明，民族体育是现代体育之母。一个民族或国家的传统体育要为世界体育运动作出更大的贡献，得到世界的尊重，就必须在大胆吸收、借鉴外来文化的同时，不断把民族传统体育推向世界。因此，在全新的历史条件下如何让中国传统民族体育与奥林匹克运动和谐的发展，具有十分重要的意义。

一、中国传统民族体育的发展

中华民族的传统体育是中国56个民族共同创造出的精神财富，是由各个民族的历史、政治、经济、文化、宗教以及风俗习惯等汇集而成的，是我们中华文明的重要组成部分。我国的民族传统体育具有资源丰富，形态各异、多姿多彩的特色和良好的资源配置性、群众性、广布性等特点。竞赛和表演的项目是民族传统体育文化的精髓；赛事的目的是发扬民族文化，展现民族健康向上的精神风貌。竞赛组织工作强调竞赛表演过程，淡化比赛结果，重视群众参与的广泛性和民族特色。通过竞赛和表演体现平等、团结、进步。

身心并重，内外兼修的体育观念。体育文化是身体与精神的高度统一，和谐发展。中华民族的祖先世代生活在自给自足的小农经济为基础的社会环境中，习惯于相对稳定、和平宁静的生活方式，所以中华民族的体育文化带有浓厚的修身养性的特征。这也是东方体育文化区别于西方体育文化的主要特征之一。

以伦理道德为重点的体育特色。中华文明与道德风尚是举世推崇的，在中华民族传统文化与伦理观念的制约下，民族传统体育具有鲜明的道德教化痕迹，即使是以技击为特点的中华武术竞技，也以身体、武功、德行全面发展为重点，其守内、崇实、尚礼的风格正是中华民族传统伦理的反映。

高度吻合传统文化的体育形态。在中华民族传统体育文化的价值系统结构中，人体生命观、贵生观、养生观的体育价值取向尤为显著。这也是东方体育文化从最高层次的哲学思维，乃至各种社会文化形态区别于西方文化的另一特征。

二、奥林匹克运动

奥林匹克运动是当今世界最为普及的一个体育系统，奥运会是举世瞩目的盛事，在全球范围内有着举足轻重的地位。奥林匹克运动将体育运动的作用提高到不仅促进人的全面发展并且与社会发展联系起来的地位，明确地将体育运动作为一种改造社会的力量。

(一)公平竞争与“更快，更高，更强”。奥林匹克运动扎根与西方文化，西方民族勇于开拓，重视竞争和自我价值彰显的民族精神，对奥林匹克运动有着深远的影响。公平竞争是奥林匹克运动竞技规则的核心，奥林匹克注重个人力量的增强和价值的彰显，运动者追求“更快，更高，更强”。

(二)奥林匹克运动的宗旨是“通过没有任何歧视、具有奥林匹克精神——以友谊、团结和公平精神互相了解——的体育活动来教育青年，从而为建立一个和平的更美好的世界做出贡献”。奥林匹克运动的目标是建立一个和平发展的美好人类社会。人类社会的发展到了近代随着科学技术的发展，各种问题(环境、资源、劳动力、科学技术等)导致的竞争日益激烈，国家之间的矛盾日渐尖锐，人类社会经历了各种战争灾难。奥林匹克运动试图架设沟通各国人民之间联系的桥梁，增进不同民族、不同文化的人们之间的相互了解，促进世界和平，减少战争的威胁。并在一定程度上促进各国经济、政治、文化的交流。奥林匹克运动的宗旨，使它成为世界和平事业的一个重要组成部分，从而确定了它在当代国际社会中的重要地位。

三、传统民族体育与奥林匹克运动的矛盾与冲突

作为一个有着悠久历史的文明古国，中国的传统民族体育也有着深厚的历史文化积淀，并形成了有民族特色的体育系统。因为奥林匹克运动与中国传统民族体育在诸多方面存在差异，所以在奥林匹克运动传入中国的过程中，与中国传统民族体育不可避免地产生了矛盾与冲突。

武力的介入和强大的民族排外力。1840年鸦片战争后，中国被迫打开国门，奥林匹克随之进入中国，开始其传播之旅。由于当时的外来文化伴随着武力侵略和政治干涉，处于劣势的中国人民不可能主动地去接受奥林匹克运动。另外，中国在很长的一个历史时期内是走在世界的前列，其灿烂的文化对世界产生了不可忽视的影响。然而近代中国却闭关锁国，落后并屡遭侵略欺凌，巨大的心理落差使这个古老并有着强烈自尊心的民族对奥林匹克运动产生了强大的排外抵触心理，这一时期的中国传统民族体育与奥林匹克运动是处于敌对的状态。

体育观念的对立。中国传统民族体育注重“天人和一”，即身体与精神的统一，强调通过体育运动以达到与大自然和谐统一的目的，在整个过程中，整体的作用始终十分重要。而奥林匹克运动注重的是“自我价值的彰显”，强调个体，运动者通过加强自身肌肉和力量的锻炼，追求“更快，更高，更强”。中国传统体育运动讲究礼让，而奥林匹克运动则重视竞争。体育观念的对立，是中国传统体育与奥林匹克运动存在矛盾的主要原因。

文化背景的差异。中国自古以来就是一个农业国家，传统民族体育扎根与农业文明，带有明显的农业文明的特色。农业民族安土重迁，重视伦理道德，不好争斗，追求安定，以和为贵。故中国传统民族体育大多是以修身养性为目的的项目，竞争性弱。奥林匹克运动是建立在西方近代工业文明的基础上的，工业文明崇尚冒险，开拓和竞争，并以自然科学为依据，注重理性精神。所以奥林匹克运动以竞争性的运动项目为主导。如此一来，一“静”一“动”的两个不同文化背景的体育系统的矛盾就十分突出。

四、中国传统民族体育与奥林匹克运动和谐发展的可行性分析

由于体育观念和文化背景等诸多方面存在着巨大的差异，中国传统民族体育与奥林匹克运动有这着矛盾与冲突。但二者并非不可能和谐发展。我们在看到矛盾与冲突存在的同时，也要看到二者和谐发展的可行性与契机，把握好这些可行性与契机，才能真正意义上达到中国传统民族体育与奥林匹克运动和谐发展的目的。

相通性——“礼”和公正、和平的不谋而合。中国传统民族体育深受儒家思想的影响，儒家的“礼”贯穿整个体育袭用，中国的体育氛围一直是以礼让和谦和为主导的。奥林匹克运动除了突出竞争之外，还十分强调公正与和平，公平竞争是其竞技规则的核心。中国传统民族体育中的“礼”

也要求讲究次序和遵循规则，这与奥林匹克运动的公平竞争是相通的。“礼”与公平竞争的不谋而合，是中国传统民族体育与奥林匹克运动和谐发展的一个重要基础，是这两个体育系统融合的出发点。

中国的思想观念进一步开放。通观中国整个封建时代，由于民族的优越感与农业文明的高度发展，中华民族普遍存在着排外的心理。鸦片战争之后，国门被迫打开，新的思想潮流涌入中国，民主主义革命时期，中国经历了一个思想观念的转换期。新中国的改革开放更是作为一个重要转折点，标志着中国的思想观念全方位开放。中国人民越来越易于接受外来文化，经过自我消化。吸取精华，进而化为己用，奥林匹克运动作为全球最具影响力的体育系统，不断地引起中国人民的注意，随着中国人民接受奥林匹克运动的程度加深，中国传统民族体育与奥林匹克运动的融合也大大加深。

奥林匹克运动需要中国传统民族体育。奥运会是世界上最具影响力的号召力的世界盛会，奥林匹克运动是跨国，跨文化，多元化的一个庞大的体育系统，它在倡导公平竞争的同时需要吸取不同的民族体育来充实和壮大自身。由于奥林匹克运动过于注重个体力量与“自我价值的彰显”，导致了兴奋剂，球场暴力等一系列弊端，中国传统民族体育的注重整体、自然、和谐的主张正好为奥林匹克运动注入一股清流，使奥林匹克运动系统更为完善。

中国传统民族体育需要奥林匹克运动。千百年来，中国传统民族体育重礼让的自身特点弱化了体育项目的竞争性，也阻碍了中国传统民族体育的对外传播，中国传统民族体育运动需要引入奥林匹克运动中的“自我价值彰显”的观念，增强公平竞争的意识，从而激活中国传统民族体育，也使之跟上世界的潮流与趋势，增强民族体育的竞争力，扩大中国传统民族体育在世界体育界的影响力。

契机——世界体育一体化、世界和平的需要。经济全球化加速了其他元素的全球化进程，其中自然也包括了世界体育一体化。中国传统民族体育拥有悠久的历史与深厚的文化内涵，有着巨大的潜能和良好的发展前景，而奥林匹克运动是世界体育一体化的最典型代表，二者的融合与和谐发展能大大加快世界体育一体化的进程。奥林匹克运动还致力于世界的和平事业，在维护世界和平方面有着不可替代的作用。中华民族自古以来就是一个热爱和平的民族，新中国也在当今世界的和平维护事业中担任重要的角色。中国传统民族体育与奥林匹克运动的和谐发展，符合中国的和谐社会建设，对世界的和平也有积极的意义。

五、传统民族体育运动与奥林匹克运动和谐发展的方向

中国民族传统体育的最大愿望是要融入到体育全球化的浪潮中。在奥林匹克运动在中国得到成功开展的现状下推广中国传统民族体育，使其融入大众所认同和接受的体育项目，与奥林匹克运动共同发展，和谐共存。

“只有民族的才是世界的”。现今世界上任何一项流行的体育项目，最初都是源于各国的民族体育，它们同样是在一定的地域受一定的文化而逐渐形成，后来随着经济发展、文化渗透而逐渐成为在世界上被广泛开展的世界性的运动，例如日本的柔道，英国的击剑运动。中华民族的传统体育是中国56个民族共同创造出的精神财富，是由各个民族的历史、政治、经济、文化、宗教以及风俗习惯等汇集而成的，是我们中华文明的重要组成部分。发展中国民族传统体育不仅仅可以弘扬博大精深、源远流长的中国文化，更能挖掘和继承中华民族的优秀遗产。发展我国的民族传统体育，也可以使中华民族的传统体育全面走向世界，与世界的体育运动相交融，从而更好的促进国际体育文化的发展。

中国民族传统体育要想走向世界并让世界接受，首先要让更多的人了解民族传统体育背后所蕴含的文化内涵。中国体育文化体现出的则是天人合一、崇尚和谐、恪守中道这些人文思想。人们从事体育的目的是健身、养生、益智，排斥激烈的对抗竞争。这些在太极拳、射箭、舞剑、棋类等中国民族传统体育项目中已有所体现。比如中国民族传统体育项目武术，它的民族性特征非常突出。讲究的是形神合一。外国人如果对中国文化及其精神不了解，就难以把握武术的奥妙和精髓，学习中国的武术就只不过是机械模仿。另外，由于我国国土面积幅员辽阔，而民族传统体育又是依存于某一地区特定的历史和文化背景存在的，因此我国的民族传统体育也具有一定的地域性与民族性。因此要使我国民族体育得到全面发展，首先要在全国得到很好的推广，使我们的国民了解和喜爱传统体育运动，才能走出国门，走向世界。

在经济、政治全球化的现代社会，体育文化全球化也将是未来的一大趋势。体育文化是一种需要人们广泛参与的休闲文化，在任何一个历史时期，任何一种形态或地域的体育文化都寻求在与外界体育文化的交流中吸取对方的文化精粹，从而促进世界体育的发展。西方竞技体育文化深入我国各地。很多项目获得了各族人民的喜爱，并在全国兴起了一股全民健身的热潮。我们也可以通过将中国民族传统体育文化与西方竞技体育文化实现互补，在两种体育文化相交流的同时，互相吸收、融合其文化中的精华部分，为民族传统体育文化注入新的血液。

六、中华民族传统体育与奥林匹克运动和谐发展的具体举措

定期在全国举办综合性的民族传统体育运动会是发展我国民族传统体育的一个有效途径。由于我国国土面积幅员辽阔，而民族传统体育又是依存于某一地区特定的历史和文化背景存在的，因此我国的民族传统体育也具有一定的地域性与民族性。通过在国内定期的举办综合性的民族传统体育运动会，首先达到让全国各个民族的传统体育项目实现相互交流、相互认可，从而达到相互共享并在国内得到广泛开展，这也是将我国的民族传统体育推向世界的一个先决条件。

将西方体育文化中的“竞争观念”、“自我价值的彰显”成为中国民族传统体育文化追求的一部分。把具有趣味性的能够展示中国悠久历史的民族传统的体育运动项目纳入到比赛的竞争中来，如中国式摔跤、象棋、龙舟、赛马、舞龙舞狮、风筝、踢毽子、跳跳板、荡秋千等。让这些娱乐性、趣味性极强的运动加入一些竞争对抗的元素，使国人甚至是更多的外国人通过更多的比赛来更多的了解中国民族传统体育。

2008年北京奥运会。奥运会是世界体育运动的盛会，吸引全世界体育运动爱好者的关注。通过2008年的北京奥运会赋予奥林匹克运动更多的中国民族传统体育文化的内涵；向全世界介绍中国的体育文化思想。向西方国家展现我国民族体育的魅力与神韵，将中国民族文化的博大精深展现在全世界人的面前。

七、结论

中华民族传统体育文化正面临着内外部环境的挑战，机遇和压力并存。继承和弘扬中华民族传统体育文化的精华是文化创新的基础，优秀的文化必须具有民族传统文化的底蕴，并能前瞻性地应对生存和发展问题。要坚持中国民族传统体育的自我立场和自我身份，寻求民族传统体育的发展之路、创新之路。民族传统体育与奥林匹克运动应和谐发展，民族传统体育既要保持自己思想和文化特色，又要吸收西方体育文化中的“自我价值的彰显”的文化元素。让中国民族传统体育走向大众，走向世界，让更多的人们亲自参与到中国民族传统体育中来，使我们中国民族传统体育所赋予的深刻文化内涵、所承载着我们祖国深厚的民族文化精神被世界上更多的人接受和认同。

参考文献：

[1]孔繁敏：《论奥林匹克文化的交融、内涵与创新》[M]，体育文化导刊2005，(5)27-30

[2]韩志芳：《民族传统体育与奥林匹克运动》[M]，体育学刊2002，(3)53-55

[3]曾于久、刘星亮主编，《民族传统体育概论》[M]，人民体育出版社2000年

[4]刘德琼主编，《中国民族传统体育发展研究》[M]，广西：广西师范大学出版杜2004年

[5]孙葆洁，奥林匹克运动[M]，北京：大众文艺出版社2000年。

责任编辑：陈家柳