淮剧去美国演出?

似乎是不可想象，似乎只是美好愿望。

但是，这是真的。

2009年3月25日，应美国詹森文化有限公司邀请，上海淮剧团一行30余人搭乘美国航班，经17个半小时的飞行到达美国北卡罗来纳州格林斯伯勒市。刚下飞机，我们便受到了当地华人社团和留学生们的热烈欢迎。他们手举中英文标语牌，讲着普通话，其热情让刚踏上异国他乡的我们备感温暖。

北卡罗来纳州位于美国东南部大西洋沿岸，风景秀丽，气候宜人。我们计划在北卡州格林斯伯勒市、罗利市和威明顿市演出4场，并举办2场艺术讲座。北卡罗来纳州此前从未接待过任何中国戏曲团体，当地人对中国戏曲全无了解，更不用说像淮剧这样的地方剧种了。因此，在首场演出的前一天，接待方精心筹备了相关艺术讲座，由我重点介绍淮剧的表现形态、行当概况、唱腔特点、音乐特色及戏曲武功、水袖、扇子、髯口等程式化表现手段，用来帮助美国观众了解淮剧ABC，逐渐将他们引入中国戏曲的“规定情境”之中。

首场讲座在格林斯伯勒大学音乐学院的学术报告厅举行。上午10时，偌大的报告厅就被学生们坐得满满的。我站上讲台，面对肤色各异的观众们说：“尊敬的院长阁下，尊敬的老师们、同学们，大家好!我是上海淮剧团的梁伟平，非常荣幸能在这里向各位介绍中国的淮剧艺术。”此时，我的语速停顿了一下，心中百感交集。这可是淮剧艺术第一次踏上美国的土地，此次演讲可是淮剧的历史性一刻啊!于是，我套用了美国宇航员阿姆斯特朗登月成功后所说的一句名言：“这是个人的一小步，却是淮剧的一大步。……