APP下载

花中君子 脂粉英雄

2009-08-21

上海戏剧 2009年6期
关键词:花中唱词君子

关 心

见风鸣气得我五内俱焚,

只觉得肠寸断欲哭无声。

大堂上毒刑虽毒心不痛,

如今我心如刀割痛、痛、痛煞人。

我问你爹爹怎样死?

你竟然一旦为官就忘干净!

可记得报恩寺挥泪道别情,

可记得临行赠你二百两卖身银。

从此后十年手足无音讯,

可怜我被骗陷落在风尘。

李家家风素清白,

誓不做迎新送旧卖笑人。

写诗卖文全节操,

效一朵出泥的莲花不染尘。

富春院中陈三两,

心心想念李凤鸣。

提起笔来想着你,

未知你梅花篆字可端正?

翻开书卷想着你,

不知你寒窗夜读可用心?

姐似那失舵的小舟飘苦海啊,

只盼着弟如旭日早东升。

日日盼,夜夜等,

却不料今日相逢在公庭!

常言道鸟美羽毛人美心,

想不到你心地如此不干净。

我虽是烟花女子倒清白,

你却是堂堂知州辱人品!

戴上乌纱学刘瑾,

弄权纳贿害黎民,

穿上官袍背父训,

贪赃卖法忘根本,

好了伤疤忘了痛,

欺压弱女用大刑!

我骂你这利令智昏、

欺弱扶强、数典忘祖、

愧天愧人丧天良,

怎对得起呀,

怎对得起含冤屈死的老父亲!

越剧《花中君子》演才女李素萍家遭变故,落八勾栏,但她矢志不作娼女,以卖文为鸨母挣银。因她所作诗文每篇售银三两,故改名为陈三两。陈三两认货郎陈奎为义弟,教其诗文,助其赶考。不久后,陈三两被鸨母卖给珠宝商张子春为妾。陈三两不从,张子春贿通沧州知府对其严刑拷打,逼其“从良”。不料这位沧州知府正是陈三两失散十年的胞弟李凤呜。陈三两当庭怒责胞弟。其时,京试中魁职授巡按的陈奎钦差经过此地。陈三两不徇私情,要求陈奎将胞弟依法定罪,摘其乌纱,并携他同返故乡,教他重新做人。

《陈三两》是河北梆子、河南曲剧的传统剧目,京剧也曾从中取材。越剧早期名家小白玉梅曾将“爬堂”一折移植编演,传授给了戏校学生。而越剧《花中君子》是由徐进、纪乃咸编剧,张少祥、刘觉导演,上海越剧院1983年11月排演的。剧中,吕瑞英饰李素萍,赵志刚饰李凤鸣。“花魁斗赃官”一场是全剧高潮,“责弟”一段更是其中经典。在这折戏中,主创者对小白玉梅的早期版本作了大幅度提炼,略去了陈三两自述身世等段落,而是集中表达人物愤恨悲痛的情绪,近四百字的唱词一气呵成,酣畅淋漓。

越剧《花中君子》的戏剧矛盾是十分激烈、苦涩的。曾卖身抚养、尽心教诲、寄予厚望的同胞弟弟做了高官,竟然贪赃枉法,为了二百两贿赂对无辜女子用刑逼嫁。而这位无辜女子,恰恰就是为他卖身、失散多年的姐姐l当姐弟公堂相会、真相大白,那是怎样的一种震惊和痛心!“见凤鸣气得我五内俱焚”,当陈三两唱出这一段散板,那种震惊与愤慨听得人肝胆欲裂。接着人物陷入回忆,倾诉与弟弟分别后的遭遇、误落风尘的无奈与出污泥而不染的决心。“富春院中陈三两,心心想念李凤鸣”六句,勾勒出了陈三两十年的生活状态、度日如年的思念以及深情无限。“日日盼、夜夜等”几个字,吕瑞英尤其唱得似断实连,如泣如诉,将深情推向极致,愈显姐弟俩“今日相逢在公庭”的巨大落差和无限悲凉。

接着转为快板,唱词也开始转向责备甚至痛骂。“常言道,鸟美羽毛人美心,想不到,你心地如此不干净”,如此类比,简洁而又形象。“我虽是,烟花女子倒清白,你却是,堂堂知州辱人品!”这是整个唱词的点睛之笔——一边是出污泥而不染的烟花女子,一边是道貌岸然的不法赃官,两人的地位和境界产生了强烈的对比,高下立判。“你戴上乌纱学刘瑾,弄权纳贿害黎民,穿上官袍背父训,贪赃卖法忘根本,好了伤疤忘了痛,欺压弱女用大刑”,这几句犀利无情,直刺筋骨。而下面四句更如雷霆震响,紧紧引出“怎对得起含冤屈死的老父亲”。“怎对得起啊——”的尾字在唱腔上作高音处理,长达八拍,令金石都能为之动容。唱到“亲”字,则以哭腔骤然回落,余音绵绵,回味不尽。

在全剧中,贯穿始终的“二百两”纹银可谓一条特殊而重要的线索。当年李素萍为葬父卖身,送弟弟求学奔前程,卖身钱是二百两:弟弟做了知州,第一次收受的贿银也是二百两;陈三两向义弟陈奎借银赎身,借的还是二百两。难怪陈三两听说弟弟为了二百两银子对自己用刑逼嫁会如此愤激了。笔者还想起越剧《情探》中的敫桂英,她苦苦等待,却只等来了负心郎的二百两银子和一封信。也许,二百两纹银就是那个年代的一个弱女子的身价吧!

陈三两资助过的义弟陈奎,因得于她的教诲,为官做人很有原则,一直不忘恩情,做了巡按还派人去恭迎恩人。陈三两坚决要求陈奎不徇私情,将李凤呜削职为民,自己携弟回乡,体现出陈三两情义两全的襟怀与高人一等的气节。她是一位生活在社会底层的脂粉英雄。

猜你喜欢

花中唱词君子
唱词(外一首)
那唱词本上,满是回忆
君子无所争
国风·卫风·淇奥
咏菊
广西文场的曲词艺术特征研究
花中四君子 中国传统文化与法式染色布花工艺
有君子之道四焉
孔夫子关于“君子”究竟说了些什么