枣　树

京剧《满江红》又与上海观众见面了。这出场派名家汪正华演于上世纪60年代的代表之作，为何时隔40年复排重演?带着这个疑问，笔者在上海京剧院采访了该剧的主演、著名老生演员李军。

内容：去“三化”后的“责任”探索

李军认为，每一台戏的内涵往往都有两个部分——一部分是即时性的，一部分是共时性的。《满江红》诞生于一个特殊的年代，笔墨多集中在“战”与“和”的矛盾之上，人物关系也按“忠”和“奸”作了简单的划分。由于当时的需要，该剧创作时人物被“符号化”、台词被“口号化”，价值趋向也过于“简单化”了。虽然演出效果确实激起了观众的爱国激情、获得了成功，但在如今看来，剧目缺乏一定的思辨意味，尤其对当下观众缺乏说服力和共鸣度。因此，如何在新的环境下重新激起大众对民族英雄的认可，是《满江红》老戏新排的一大意义，当然也是一大挑战。

为去掉这“三化”，新版《满江红》把“战”与“和”、“忠”和“奸”的冲突挖掘到了一种关于“责任”的价值观矛盾的层面。如秦桧心中的“责任”在于君，他只对皇帝负责，因此他在摸清高宗的意图后只能选择杀死岳飞；而岳飞的“责任”在于民，负责对象已超越了王权，他要对百姓、民族负责。因此，当“王权”与“民权”发生矛盾时，岳飞就选择了后者。也正是这两种不同“责任”的矛盾贯穿全剧，才使得新版《满江红》的人物动机更加深刻而合理。

为更好地表现这种矛盾，新版《满江红》的编剧龚孝雄特意增加了《风波亭》这一场重头戏。……