穿越古今 演绎经典
2009-08-13朱冰聪
上海戏剧 2009年7期
朱冰聪
小时候曾读过莎士比亚名作《罗密欧与朱丽叶》。除这个世人皆知的悲剧人物和故事外,我印象最深的是朱丽叶母亲对女儿语重心长的那一句:“我14岁那年就生下了你。现在你也14岁了……”
当时,在我幼小的心灵中,这个西方版的“梁祝”故事便被戴上了一顶“早恋”的帽子。不过,随着逐渐长大,我再看《罗密欧与朱丽叶》时,便能够从一个理性的旁观者角度,将其视为一个符合少男少女唯美单纯爱情幻想的简单故事了——一见钟情式的恋爱,家族仇恨中的煎熬,不计后果的殉情……没有柴米油盐的混杂,悲伤得十分优雅。
不过,这一切在观看了英国TNT剧团的演出之前,毕竟还只是平面的印象。
听几位曾经看过TNT版《罗密欧与朱丽叶》的朋友说,他们对这部“英国原版话剧”很是失望,原因是该剧的布景、道具太过简陋,对于看惯五彩斑斓的屏幕和银幕的现代观众来说实在缺乏吸引力。然而,我看完演出后得出的结论与他们不同——如果从另一个角度看待这个“物资匮乏问题”,它其实可以更好地帮助观众理解话剧的内涵——即表演的魅力。
作为一种表演艺术,话剧所应倚靠的,主要就是演员举手投足与言谈话语中的感染力和表现力。这场使用了极少舞台高科技手段的话剧,很大程度上还原了莎士比亚时代的话剧感觉。据说在那个时代演出话剧时,几乎没人会想到要去精心制作布景,所有背景只要靠写在一块牌子上的几个字,就算向观众说明了。
TNT版《罗密欧与朱丽叶》的道具也极简单,只有两块带滑轮的挡板和几个箱子,却也如魔方一般演绎出变幻多端的效果。
登录APP查看全文
