李　琳

关键词：《华女阿五》 《女勇士》 成长小说 文化解读

摘 要：从写作风格上来看，《华女阿五》与《女勇士》是两部风格迥异的成长小说，前者遵循了成长小说的传统模式，后者走向了反成长小说的道路。但是在主题上，它们共同反映出唐人街的第二代华裔少女在两种文化夹缝中成长的困惑，展现出华裔成长的坚强意志、觉醒以及与命运的不懈抗争。

在美国华裔文学当中，黄玉雪的《华女阿五》与汤亭亭的《女勇士》占有举足轻重的地位。《华女阿五》是华裔文学的开山作之一，黄玉雪更是被誉为“美国华裔文学之母”。汤亭亭的成名作《女勇士》一面世即刻引起美国文坛的轰动，成为最被广泛阅读的华裔作品。这两部在美国华裔文学史上占有重要地位的作品，在文学主题上都反映了作为第二代华裔的女主人公在唐人街的艰辛成长历程。

一、两部风格迥异的成长小说

成长小说，作为一种文学类别，起源于18世纪后半期的德国。《威廉·迈斯特的学习时代》一直被公认为是成长小说的典范之作。随后，《远大前程》、《凡人之道》等都可被归类为成长小说。Susanne Howe从成长小说的叙事模式角度对成长小说的概念进行了阐述：“成长小说主人公独自踏上旅程,走向他想象中的世界。由于他本人的性情,往往在旅程中会遭遇一系列的不幸,在选择友谊、爱情和工作时处处碰壁,但同时又绝处逢生,往往会认识不同种类的引领人和建议者,最后经过对自己多方面的调节和完善,终于适应了特定时代背景与社会环境的要求,找到了自己的定位。……