关键词：《雨王汉德森》 原型 意义转换

摘 要：《雨王汉德森》借助原型拓展了意义空间。在原型结构、人物和意象的作用下，小说实现了历史与当代、神话和现实的意义转换。原型赋予作品以神话寓言性质，以至小说充满种种象征意味和弦外之音。

《雨王汉德森》是索尔·贝娄的代表性小说，也是作家备受争议的作品。1954年小说发表后，评论界对其评价褒贬不一。亨利·米勒等作家对它大为褒奖。《纽约时报》和《大西洋月刊》等刊物文章认为，作品晦涩难懂不会成为佳作。从批评的实际看，小说遭受否定的主要原因在于主题的模糊性和象征性。托尼·泰纳指出：“作品神秘难解，意图极不清楚，在个体价值问题上有着不确定性。”①约翰·克莱登则认为：“贝娄为何创作《雨王汉德森》这样充满象征的作品呢……贝娄在拿现代文学中的自命不凡现象开涮，他似乎在说，你们不是要象征性小说吗，我给你们最象征的作品。”②贝娄本人对众说纷纭的批评不以为然，他说自己都不清楚小说的确切含义，却知道评论界会比他懂得更少。③

小说叙述百万富翁汉德森厌倦美国生活，去非洲冒险游历的故事。这是一部情节简单却蕴含复杂的作品。众所周知，贝娄对人类的生存状况极为关注，显然，他创作《雨王汉德森》绝非仅仅为了主人公的旅行。本文以为，小说《雨王汉德森》充斥着各种原型模式，应从不同层面理解作品的涵义。尤其是小说的结构、人物和意象等，在《圣经》等其他文学作品中都有原型，它们几乎成为一种约定俗成的符码，反映了人类精神生活的重要内容。