关键词：海明威 变革 叙事艺术 师承和超越

摘 要：海明威的叙事艺术已经辐射到世界的各个角落，对世界文学产生了巨大影响。海明威师承前辈，创造出了优胜于他们的艺术成就。海明威与其他作家最大的区别在于：尽量多用“展示”，少用“讲述”来表述人生的故事；竭力淡化主观叙述色彩，保持客观的叙述风格；叙事简洁含蓄，将美国日常词汇、口语的魅力发挥到了极致。“冰山原理”是海明威创作风格和技巧的概括。

一、引 言

厄内斯特·海明威（ErnestHemingway，1899—1961）是“迷惘的一代”的代表人物，蜚声世界文坛的美国现代著名小说家，1954年诺贝尔文学奖获得者。美国对海明威叙述语言的模仿和研究一向很热门，评价极高，说他净化了文风，而且完善了有自己特色的美国文学。海明威的叙事艺术已经辐射到世界的各个角落，对世界文学产生了巨大影响，无数的作家在学习他、模仿他，他无愧于一代小说宗师。

美国原先没有自己的文学，它固有的只是原始的印第安语言和文化。随着英国、法国、西班牙、荷兰等国殖民者相继登上这块新大陆，他们的文化和文学带入了这片未开化的土地。美国文学沿袭了西欧文学的传统。以美国文学之父欧文、开心理分析小说先河的詹姆斯为代表的部分作家的作品“尽管题材不同，写作技巧及表达方式却始终摆脱不了英国的影响：书卷气重，文句复杂冗长”①。以爱默生、梭罗、麦尔维尔和惠特曼等为代表的另一部分作家强调在借鉴中创作美国自己的文学，竭力倡导用自己的语言写出富有美国乡土气息的作品。……