金学松　朱　霞

金学松朱霞译

山依然是山

在不会低垂的头颅上

岁月在游荡

在一岁一枯荣的草尖上

风起云涌

摇曳着永远的沉默之树

是大山的语言

鸟儿在它怀里筑巢

今天

还有明天

敲着

蓝蓝的钟声

飞翔

豆满江白鹤

清清的镜子里

一朵白云

携带春风的

洁白的裙子

因思恋而回来的

别离的爱人哟

冰箱

容易变质的话语

暂时冷冻起来

过了一阵放出来

就会变得新鲜

发热的头脑

放凉一会儿

再拿出来

就会回到理智

要想维持生活的新鲜度

无论谁都有必要

把一台冰箱

装进脑子

三伏

溪水边，黄土路上

走着赤身裸体的夏季

啃草的黄牛抬起头

聆听远山的声音

全村的烟囱朝着天空

喷出雪白的问号

成熟了的星星一个两个

坠落在农夫的梦中

我的乐园——寻觅儿时的欢乐

坐落在偏僻山区的

温馨的村庄

翻越山岭在山的尽头

叫做碧水的屯里

住着我的大姑家

传来猫头鹰的叫声

挂着上弦月的夜晚

三间茅屋的廊台下

点燃艾蒿辫子

袅袅白烟清香扑鼻

衔着玉米口琴的

小家伙们

唱着偏僻山村的夜晚

石墙上的葫芦花

也悄悄地绽放着黄黄的笑脸

高高的巨石边上

一群孩子

像弓背一样弯着腰

像青蛙一样扎进河里

水柱此起彼伏

彩虹飞落的沙洲上

水鸟飞翔

雪白的回响

浸染山川的村庄

我可爱的家乡哟

让我如何把你遗忘

(译自诗集《人丛中渴望人情》)

原责任编辑萧融

责任编辑杨玉梅