满都麦　钢土牧尔（蒙古族）

满都麦钢土牧尔(蒙古族)译

一

看来我老纳果真离开了人间，要不然咋能躺在这种密不透气的棺材里呢?我活着的时候，最讨厌的就是把尸体装入棺材进行土葬，因为这种丧葬不属于草原。结果，我还是违背了族人的习俗。这具棺材也太奇怪了，从里往外看得清清楚楚：他们把我安放在敖包山坡上挖好的土坑里，从上面噼里啪啦扔着土，开始彻底埋葬我了……

躺在棺材里的纳木吉拉老人越来越觉得呼吸困难而压抑，情急中，他声嘶力竭地骂道：“孽种们!你们为啥要这样土葬我?我跟你们说过多少次了，我死后要按照族人的习俗弃尸野葬!可你们这些畜生，为啥就不听我的话呢?”纳木吉拉老人惊恐地挣扎着，终于从梦魇中醒过来了。

纳木吉拉老人翻身坐了起来，惊愕地睁大双眼，仔细观察着周围。在刚刚拂晓的晨曦里，屋里的一切都依稀可辨。他这才意识到自己不仅没有死，而且躺在家里还活着。老人长吁了口气，剧烈的心跳逐渐平静下来。多么凶险的梦啊!浑身被汗水湿透的老人，嫌恶地向四周吐着唾沫，进行了一番驱邪。

真邪门儿了，这已经是第三次了。早在二十多年前，做过一次这样的噩梦。十几年前，也这样梦魇过一次。现在，当我年近八十的关口上，又是同样的噩梦再次萦绕我，到底是怎么回事呢?并且每次梦中埋我的地点，同样都在巴音乌勒木吉敖包的山坡上。怪了，那里也不适合埋葬死人呀!敖包是蒙古人的神祇圣地，竟然把死尸埋葬在敖包山上，那不是在亵渎神灵吗?自古以来，蒙古人就没有那种挖坑造墓、破坏地貌植被的土葬习俗。