缪立平

华语教学出版社隶属于中国国际出版集团,是中国知名的专业出版汉语教材的出版社之一。为了抓住全球汉语热的契机,其制定了“五个国家设立分社、建立一个研发中心”的“5+1”海外拓展计划。今年3月华语教学出版社走出了海外计划的第一步,在英国正式注册成立了伦敦分社,并于4月伦敦书展上举行了挂牌仪式。

为此,记者有幸采访到华语教学社的社长王君校,请他谈谈出版社海外拓展的宝贵经验。

出版参考:出版社成功迈出了海外计划的第一步,目前伦敦分社的情况怎样?下一步的运作模式有什么构想?

王君校:华语教学出版社伦敦分社成立后在英国招聘编辑、发行人才,增强出版能力;扩充英国本土作者资源,吸收更多的英国大学汉语教师、中学汉语教师成为出版社的签约作者;加强与英国教育机构合作,尤其是与英国孔子学院、英国考试局、英国中学考试委员会、英国汉语教师协会的合作,使今后出版的教材更加符合英国市场的需要。另外,为了节约成本,国内将负责教材的印务工作。

分社计划两年内打造出一套适合英国中学学习汉语的新教材。未来还将出版英国小学、中学、大学一套完整的多媒体汉语教材,配合各种辅导读物。

出版参考:在中国出版“走出去”的呼声中,为什么华语教学出版社能够走出国门?

王君校:华语教学社能走出国门有其自身的优势,同时,集团外文书刊的“本土化”战略更为华语教学出版社海外发展提供了政策支持。……