王俊璞

筹备、举办奥运会，国人对奥林匹克表现了极大的热情，奥林匹克在中国的普及空前广泛。但是，中国人对奥林匹克却有一种不正确的表述，这就是以奥林匹克格言（或称口号）的内容作为奥林匹克精神的内容来表述。具体说，就是频繁出现的“弘扬（还有展示、体现、光大、追求、传递、寓意等）‘更快、更高、更强的奥林匹克精神”。

用“格言”代替“精神”，这是对奥林匹克的误读。这种误读，不仅仅是文字上错用，而是对奥林匹克核心价值的理解产生了偏差，进而对中国体育的发展造成了不良影响。

“格言”不等于“精神”

什么是奥林匹克格言？什么是奥林匹克精神？

笔者认为，《奥林匹克宪章》中关于奥林匹克精神已有准确表述，硬要另作解释，无异于画蛇添足。

有关奥林匹克精神的表述，《奥林匹克宪章》（1991年版）的《基本原则》中说：“奥林匹克运动的宗旨是，通过没有任何歧视、具有奥林匹克精神——以友谊、团结和公平精神互相了解——的体育活动来教育青年，从而为建立一个和平的更美好的世界作出贡献。”

有关奥林匹克格言的表述，《宪章》第一章《奥林匹克运动》部分的文字是：“奥林匹克格言‘更快、更高、更强，是国际奥委会对所有属于奥林匹克运动的人们的号召，号召他们本着奥林匹克精神奋力向上。”

《宪章》是国际奥委会制定的关于奥林匹克运动的最高法律文件，它对奥林匹克运动有关词语、论述的说法应当被视为最权威的解释。而按照《宪章》的说法，奥林匹克精神是“相互了解、友谊、团结和公平竞争”，其中并不包含奥林匹克格言的内容。……