德国《商报》2月18日文章，原题：中国：16万空集装箱 在中国的港口到处堆积着空集装箱，显示出中国出口的不景气，很多企业主把产品价格一降再降，但放在仓库里的产品因销售不出去越积越多。

“2009年希望不大了。”在香港设有子公司的德国汉堡贸易商彦比森说，“现在谈恢复原来的贸易还为时太早，那还只是一个梦”。他的公司自金融危机以来贸易量下降20%。彦的遭遇是中国贸易出口的一个缩影。仅在中国香港的港口，已堆积了16万空集装箱，而且每天都有新的空箱增加。几个月来，香港的集装箱转运已经少了1/4。

据悉，中国通往欧美的航线，船舶平均舱位利用率只有去年同期的六成左右。很多中国企业为吸引国外顾客频频降价。由于供求关系失衡，各海运公司也开始降价招揽生意。

中国海关总署的最新数据显示：1月份，中国进出口总值1418亿美元，比去年同期下降29%；其中出口下降17.5%，进口下降43.1%。中国政府正在设法通过扩大内需弥补外贸不足所造成的损失。前景虽不明朗，但在香港的50家德资贸易商却坚守。他们说，相对其他国家而言，中国仍是最有希望的。▲（作者安德莱·霍夫堡尔，青木译）