约·格立克斯　赵　菱

提起“父亲”，你脑中最先出现的一个词是什么?严肃、慈爱、宽容、关怀……他既是要承担家庭重任的父亲，也是需要我们关爱的亲人。

爸爸身材魁梧——大手，粗脖子，尤其是打呵欠时的那张大嘴。在小女孩眼里，他就像巨人一样，对她说话也总是命令式的：“怎么啦?干吗一副可怜相?孩子妈，你要管教管教这孩子，別让她看上去这么可怜。”

“来，凯赛娅，把茶杯放回桌上去——当心点，你的手抖得像个老太婆。”

“把手帕放进衣袋里，不要放在袖子里。”

“别这样瞪着，凯赛娅，你简直像只棕色的猫头鹰。”

……[父亲不管说话还是处理问题的方法，很少会像妈妈一样温柔有耐心，给我们的感觉总是像家里的最高长官。]

她在爸爸生日那天，想用黄绸子做个漂亮的针插作为生日礼物。

她用双股棉线费力地缝好三道边，但里面填塞些什么东西呢?她发现桌上有一些优质纸张，就拿来撕成小碎片，塞进布套，然后缝上第四道边。[这时，凯赛娅并不知道自己闯了祸。]

那天晚上，家里像炸开了锅。爸爸为公务准备的重要讲稿不见了。

“凯赛娅，房间里有一些纸你没见过吧?”爸爸问。

“哦，见过，”她说，“我撕碎了做了一件爸爸想不到的生日礼物。”

“你说什么!”爸爸吼叫着，“快到楼下餐室去。”

接着爸爸手拿尺子走过来。“这件事该揍你一顿。”

“呀，別，別!”她尖叫着，抖抖索索地躲到桌子下面。

“站起来，”他命令说，“把手伸出来。得让你记住以后再也不许碰不属于你的东西。”

“可这是为你做生——生——生日礼物的。”

尺子打在她粉红的小手心上。[爸爸一定气坏了，所以女兒的解释并没有改变他的决定。]

“上帝干什么要造出这些爸爸来?”她抽泣着说。[对，当大人们责罚我们时，我们通常会希望他们消失。]

一天晚上她一个人睡在房间里，忽然觉得害怕，大喊：“姥姥!姥姥!”她颤抖着醒来，睁眼看到爸爸手里拿着蜡烛，站在床边。

“怎么啦?”他说。

“呃，一个屠夫——刀子——我要姥姥。”

爸爸吹熄蜡烛，弯腰把孩子抱在怀里，抱着她穿过走廊来到他的卧室。床上摊着一份报纸，一支吸了一半的雪茄搁在台灯上。他把报纸扔在地上，把雪茄丢进壁炉，然后小心地替她盖被子，在她身边躺下。小女孩似醒似睡，屠夫的狞笑仍在她四周浮现。她不知不觉靠近了他，把头钻在他的胳膊下，紧紧拉住他的睡衣。

于是，黑暗再也不使人害怕了，她静静地躺着。

“来，把脚在我腿上蹭蹭，会暖和的。”爸爸说。[爸爸可能不会对孩子说“爱”，但他的所有举动都是“爱”。]

他很累了，比小女孩先入睡。她突然有一种奇怪的感觉，可怜的爸爸!其实个子并不那么大——也没有人照料他……他每天都得去上班，太辛苦了……她还把他漂亮的演讲稿给撕了……她突然一阵难过，叹了口气。

“怎么啦?”爸爸问，“又做梦了?”

“呵，”小女孩说，“我把头贴在你胸口上，听得见心在跳。你的心可真大，爸爸，亲爱的!”[这是一颗巨人的心。]

读一读，想一想

1文中的爸爸爱自己的孩子吗?你是从哪里看出来的?

2凯赛娅一开始为什么觉得爸爸是个巨人?后来又为什么改变了想法?

3爸爸的心大吗?他的心里装了什么?

读完这篇文章，你也可以尝试重新认识一下自己的爸爸，在他坚强的外表下面，也有可爱的一面。也许，你也可以在爸爸疲惫的时候，好好照顾他一下呢!