陈玲玲

鲁迅作品的叙事，用词的分寸感、层次感同他的语言风格是有机融合的。“十分得意”与“九分得意”就是一个典型的例证。在第三章《续优胜记略》中，阿Q刚刚与王胡交手失败，又被假洋鬼子的哭丧棒敲了几下，经历了平生的两件屈辱事件以后，他很快地从调戏小尼姑的过程中找到了快乐。对小尼姑的“胜利”，不仅给了阿Q以心理补偿，而且使他忘记了屈辱，飘飘然起来。为此：

“‘哈哈哈!阿Q十分得意的笑。

“‘哈哈哈!酒店里的人也九分得意的笑。”

阿Q无疑是一个被取笑的对象，他的每一次失败都是笑料，而阿Q自己却难得有笑起来的机会。在《阿Q正传》整篇小说中，只有小D与他旗鼓相当，可以被他欺负的也只有小尼姑了。所以在他屡经战败后对一个女人的胜利，已经令他十分舒心，何况这种胜利在力量之外，更有一点“性”的因素包含在其中，这是一个男人讨了女人便宜的胜利。

鲁迅对“阿QVS小尼姑”一战的胜利的叙述很有层次感，这以酒店里的人的笑为标志。当他摩完小尼姑的头皮，呆笑着，说：“秃儿!快回去，和尚等着你……”“酒店里的人大笑了。”

受到鼓舞的阿Q，回应小尼姑“动手动脚”的抗议，更得意地“扭住伊的面颊”，并回答：“和尚动得，我动不得?”于是再一次，“酒店里的人大笑了。”

被欺负得几乎要哭的小尼姑，走得远远地诅咒：“这断子绝孙的阿Q!”这时候，阿Q已经完全陶醉在自己的胜利中，来不及回味小尼姑话语的含意，也不再有行动回应小尼姑的诅咒。只是“十分得意”地笑，酒店里的人也“九分得意”地笑。