Ｂｒｉａｎ　Ｓｔｅｉｎｂｅｒｇ

编译/本刊特约记者 徐佩

随着电视剧淡季的到来，Ad Age的编辑以审视的目光投向那些仍在播出的电视剧，仔细辨别着其中的哪些才能成为广告投放者的“最佳橱窗”，以获得最有效的传播效果，CBS的“Worst Week”榜上有名。电影预告和快速食品行业的营销人员对其青睐有加。

With the fall TV season set to get under way, Ad Age TV Editor Brian Steinberg casts a critical eye on new and continuing series to help marketers determine which may prove to be the best showcases for their ads and products.Movie studios and fast-food marketers might find "Worst Week" to be a good roost.

随着电视剧淡季的到来，Ad Age的编辑以审视的目光投向那些仍在播出的电视剧，仔细辨别着其中的哪些才能成为广告投放者的“最佳橱窗”，以获得最有效的传播效果。本周，目光的焦点锁定CBS的“乘龙霉婿”（Worst Week），该剧是Tiffany Network十分看好并热推的一部喜剧。

有个古老的故事是这么说的：一群高尔夫男孩的车在小乡村的农场门口抛锚了，农场主答应为这群年轻人提供过夜休憩的地方，但是，他们必须离他的漂亮宝贝女儿远一点！虽然，"Worst Week"的故事情节并非如此，但是两者的人物角色却完全相同：多情浪漫的年轻人和古怪的父母，他们之间的种种冲突推动着情节的发展。

娱乐杂志编辑Sam Briggs和女朋友的恋爱关系已经持续了好几年，女朋友Melanie Clayton怀孕了，两人打算结婚。但是，他们要面对的是女方的挑剔父母，尤其是未来的丈人Dick。每次Sam想要去取悦准丈人的时候，却恰恰会做出一些取得相反效果的举动，引来一串啼笑皆非的滑稽效果。

在剧中，有这样的场景：Sam的女同事醉酒，呕吐在了他的大腿上，经过一系列的误会和挫折，Sam不得不以的裹着巨大塑料尿布地出现在他未来岳父岳母家的门廊前。在“Worst Week”中，到处都是男主角偷鸡不成蚀把米的失败“谄媚”经历。……