甄　蕾

本文要评说的不同国度的两个女性：一个是美国浪漫主义作家纳撒尼索·霍桑（１８０４－１８６４）在他的《红字》中塑造的女主角海斯特·白兰。一个是俄国现实主义作家伊凡·谢尔盖维奇·屠格涅夫（１８１８－１８８３）在他的《前夜》中颂扬的女主人公叶琳娜。前者是１９世纪５０年代生活在美国大陆上的英国贫寒移民，后者是１９世纪６０年代俄国土生土长的贵族小姐。地域相异出身不同，然而她们在争取人类自由、捍卫人格的尊严、开拓婚姻自主的征程中，都以极致之力，显示着自己的韧柔和刚毅。

一种感情，一旦负载上了思想和理念，就会变得更加刚烈，勇猛，一往无前。霍桑笔下的海斯特·白兰，早先是一纯静村姑，当她意识到自己的自由选择符合自己的理想，而这种理想又需要自己的力量来维护的时候，就变得异常的果敢和执著。她是一个“身材修长，容姿完整优美到堂皇程度”的女子。命运却驱使她嫁给了身体畸形、虚伪冷酷的术士齐灵窝斯。白兰没有顺从命运的这种安排。她秉承自己的意愿，与青年牧师丁梅斯代尔相爱。为了捍卫自己选择的爱，她不求助于可能的现实的慰藉，不屈服于世俗的理性的威逼，一人独揽通奸罪名，以惊人的勇气忍受着世人的责骂。为了捍卫个性的自由和人格的尊严，她离群索居，清贫度日。她深知自己要走的这条路，坎坷曲折，艰辛无边，但她咬紧牙关硬是坚持下去。白兰不投靠归来的“可接近”的齐灵窝斯，也不离开“不能接近”的情人丁梅斯代尔。……