[摘要]2004年3月，美国某主流媒体主持人斯蒂夫·科尔(SteveKen)因为把姚明叫做“支那人(Chinaman)”而不得不道歉。从历史文化分析，“Chinaman”一词代表了华人在海外谋生的屈辱印记，是一种扭曲的文化他者形象。本文梳理了与“Chinaman”有关的文化建构，分析了这种建构的理由，并对其中的经验教训进行了反思。

I关键词]John Chinaman；海外华人；形象；反思

[作者]祝远德，四川大学文学与新闻学院博士生。成都，610064；广西大学外语学院副教授。南宁，530004

[中图分类号]H0—05[文献标识码]A[文章编号]1004—454X(2004)03—0049—006