索文清

《藏族大辞典》的编纂工作，是在中央和藏族分布的五省(区)党政领导的亲切关怀下进行的。编辑者邀集了北京及五省(区)近100位专家学者、文化工作者参加编写。他们经过了近10年的辛勤劳动和倾力合作，几易其稿，终于打造出浓缩了藏文化精华的这一精品。辞书的出版，引起了藏学界和从事藏事工作同仁的广泛关注，因为这本辞书在一定程度上反映了当前国内藏学研究最新研究成果的水准，在资料和信息的涵盖量上，比以往任何一本出版的藏文化辞书都要厚重和庞大。它是一本综合性的具有百科性质的大型工具书。它的出版，对促进今后的藏学研究，弘扬藏族文化和普及藏族文化科学知识，加强国际学术交流以及藏区的 经济、文化建设，都起着很好的推动作用。

回顾以往的藏学研究，辞书词典的出版并不多。20世纪50年代，曾出版过格西曲扎先生编纂的《藏文辞典》和故宫博物院编辑的《五体清文鉴(藏、蒙、满、维、汉对照)》。改革开放后的80年代，出版了张怡荪先生主编的《藏汉大辞典》(三册)，90年代出版了《藏族传统文化辞典》和王尧、陈庆英先生主编的《西藏历史文化辞典》。此外还有一些历史人物、佛学、法律、语言文字方面的辞典问世。这些辞典在当时的历史条件下，对推动藏学研究，普及藏族历史文化知识和语言文字的翻译无疑起过积极作用，但是辞典中涉及的学科范围和内容毕竟有限。这次出版的《藏族大辞典》，编辑者首先确定了编纂的基本指导思想和定位，始终贯彻党在西藏问题上的原则立场，增进民族团结，反对分裂，维护国家统一，从各个层面来展示新中国成立后，党在西藏各项工作特别是文化、教育、宗教工作中的辉煌成就。……