严小平

科：迄今为止，你认为你的哪一项发现对科学的贡献最大?

巴：肯定地说，毫无疑问，那就是1977年在加拉帕戈斯群岛热液口的发现。没有什么东西靠近它们。热液口不是我个人的发现，它靠的是团体的努力。我帮助找到热液口，我为自己的贡献而自豪。但是，在场的英才是非常关键的，他们是杰克·科利斯、杰克·戴蒙德、约翰·埃德蒙和芝尔德·范·安德尔。这些人都是这一发现后面真正的精英。因为我在技术上、后勤上成功地领导了探险，我被聘为这次航行的主要科学家。我是一名绘图员，所有探险者都是绘图员，而我很幸运，开发了一种发现那些孔的关键技术。我只是碰巧靠“安格斯”(指凯尔特神话中的爱神——译者)发现了它们。那时我们乘潜艇沉下去，的确看见了那些孔里涌出热水和它们周围的多毛虫和蛤蜊。

科：你常称自己为探险者。你主要是怎样看待自己的?

巴：探险是我的传统。巴拉德是一个诺曼人姓氏，而诺曼人历来就是探险者，它在我的血统中。我是第十三代美国人。我的家族1665年从英格兰来到这儿，并在弗吉尼亚州登陆。我的家族是一个开拓者的家族。我的祖父是在堪萨斯州威奇托战斗中被杀的，他是一名美国执法官。巴特·马斯特森是一个远亲。我爸爸曾是个牛仔。我的家族实实在在地步行着横跨美国，我爸爸第一个到达另一边，而我也一直步行。

科：人们对美国科学教育的质量深感忧虑，不仅就未来的科学家而言，也指普通人中达到科学普及的最低水准而言。……