□译／张晶

黑：王铭琬 本因坊白：小林光一 圣

第21届NEC杯淘汰赛于8月25日在札幌“札幌市民馆”举行，王铭琬本因坊经力战战胜了小林光一棋圣。“二人的状态均不错，肯定会让我们看到精彩的对局。”这是赛前，担任这盘棋大盘解说的依田纪基名人预测的结果也如他所预料的那样，双方一直激战至终盘，这盘棋一共吸引了1 300多名棋迷前往观战，令大家满意而归。由于小林光一是北海道人，所以他在当地是极受欢迎的，这从比赛前夜的招待会上人们对他的欢迎程度就可以看出来。

第一谱：一流的平衡感 1-61

这盘棋由王铭琬本因坊执黑先行，黑3的大高目使场内的气氛热烈了起来，接下来有黑7，“这是王铭琬非常喜欢的布局”，担任大盘解说的依田评论道。

王铭琬试图以黑23巩固右下角，但是，白24出现之后黑棋反而受损。依田的看法是“怎么也不能下这样的一手棋。”

黑25不在此纠缠，转入左下角，白26不予理睬，在中腹取得先手，这手棋体现了小林光一极佳的平衡感。黑27之后双方纠缠于左下角，由于上边有白6的存在，所以黑棋发展的空间亦较为有限。

黑29这手棋之后的一系列变化更为微妙，白30、白32及至黑33、35虽然黑棋在实地上似有所损，但是，外围如处理得好，仍可见利。关键是要看以后如何在此处着手。黑棋从黑41起至黑47这几手棋都是攻守兼备的棋。可以看出在过去所参加的七次NEC杯仅获得过一次优胜的王铭琬今天的状态相当不错。

而他的对手小林光一曾两获NEC杯冠军(第14届和第18届)，他很擅于压缩对手扩张的模样。白48的打入相当不错，王铭琬颇踌躇了一番下出了黑49，至白58时双方盘面简明，形势易辨。

但现有棋形下，黑棋留有黑A至黑E这样的打劫手段，这几手被称做“漂亮的棋”这是大家的看法。

黑61让依田颇为赏识，表面上双方仍呈相持局面，但黑棋却靠黑61取得了“绝妙的平衡”。两位超一流棋手的对垒完全可视作一次围棋艺术的表演。

第二谱：冲突勃发 62-108

白棋从白62开始将局面引入激战。白70转入右下角，一手棋就消除了打劫的可能，相当的巧妙，对于黑71的攻击，白72又为施展手筋埋下伏笔。白78、白80着眼于下边，似乎有一眼之利，这几手棋处理得颇为简明，但在各地所获利益都很确实，白棋占有了一定的优势。以下肯定应该由小林占有主动权。

但是，当黑89阻止白86发展时小林先是做出了白90的反击，黑91之后的白92及以下的变化都大大出乎人们的意料。这一突发事件显然是执黑的王铭琬愿意看到的，他也欢迎这样的乱战。

黑99只有选择这样的冲断，王铭琬自信他左边的大龙能够经受得住小林的冲击，局面变得有趣起来。

第三谱：败下阵来 9-81(即109-181)

白14出现使黑17不可缺省。

图一：白1冲，黑已不敢阻止白死子回家。如黑2硬拦，白3、5连扳，自己反被吃。黑19之后白20行棋平稳，但离最后的决战已愈发临近了。白36之后，依田认为王铭琬选择黑A效果会更好，黑45相当关键，大家都知道决定双方命运的决战就此拉开了。

在实战中，执白的小林光一舍弃了中腹，转而去攻击左边的黑棋，此时小林难道不应该选择参考图中的白1吗?小林自己对此也后悔不迭，黑2之后有白3，接下来黑A、白B、黑C，告一段落，此后伏有白D的分断，形势将会与实战大不一样，另外，白棋这几手棋也为向下边的黑棋发动攻击奠定了基础。

白46断之后，黑47是手相当不错的棋，白48、50、52获利。

“局势变得很明朗了，白棋准备攻击黑棋的大龙”，依田评论道。

此时，在布局阶段舍弃的四枚黑子发挥了作用。在绞杀过程中，黑57、黑77等均得利，白不得不顾及自身的死活。可以看出黑63之后的白64应对得没有道理，行至黑81时，小林光一投子认负。

小林光一在对局结束后承认他想“杀死黑棋的大龙”，王铭琬也承认“自己认为必死无疑”。但是，在一步棋只有30秒的时间要求下，对局者的判断难免出现一些偏差。

共181手，黑中盘胜