（英）库特·伍伦古特　胡定核／译

他们从小一起长大，他叫莱威，她叫凯瑟琳，两人都20岁了。这里靠近城郊，周围是田野、森林和果园，附近还有一所盲人学校的漂亮钟楼。

一天中午，分手已一年的莱威敲响了凯瑟琳家的大门。

姑娘打开门，她抱着一本厚厚的、有很多彩页的杂志，彩页上印的全是穿着入时婚纱的漂亮新娘。“莱威！”她不禁吃了一惊。

“可以请你一起散散步吗？”他是一个挺腼腆的男孩，说话时显得心不在焉，即使和凯瑟琳在一起，他也有如此。

“散步？”凯瑟琳说。

“对，一步在前，一步在后。”莱威说：“踏着落叶，穿过小桥—一”

“我想你应该还在服兵役吧？”她问道。

“离退伍还有7个多月时间。”这个风尘仆仆的炮团上士满身是土，军装又脏又皱，他伸出手：“可以看看你漂亮的画册吗？”

她递给他：“我快要结婚了，下星期举行婚礼，莱威。”

“我知道，妈妈写信告诉我了，但散步会使你更漂亮。这就是我送给新郎的礼物”，莱威说“带你散散步，然后给他一个漂亮的新娘。”

姑娘的脸不禁红了：“你能—一你能来参加婚礼吗？莱威？”

“恐怕不能。”

“探亲假没那么长吗？”

“探亲假？”莱威正仔细看着两页银餐具的广告，“我不是来探亲，而是开小差回来的。”

“什么？为什么要这么做？莱威。”她问。

“我看看你喜欢什么图案的银餐具”，他读着画册上那些银餐具的图案：“鸢尾花、天竺葵、传奇故事，还是野玫瑰？”

“你妈知道你回来吗？”

“我不是回来看妈妈的。”他告诉她说。

“那你回来看谁？”

“你。”

“为什么赶这么远的路来看我？”

“因为我爱你”，他说：“现在我们可以一起去散散步吗？……