赤川次郎（日）　杨　军译

一

警视厅搜查一科被一种平静的喜悦包围着。尤其对这两个人而言,这几天无事可做,简直是值得祝福的日子。

这两个人就是箱崎科长和25岁的井上刑警。

“喂,井上。”箱崎科长叫道。

“是,科长。”

“你和那个可爱的姑娘进展如何?”

“嗯,啊嗯。”井上羞红了脸。

“我随时都可以做你们的证婚人哪。”今天箱崎的情绪格外地好,“必要时告诉我一声。”

“谢谢科长关照。”

“你平时太忙了。”箱崎诚恳地说。

“科长。”井上郑重其事地说道。

“什么事?”

“今天已经是第四天了,不知道为什么?”

“大夫说不是感冒吗?”

“那不过一天而已,后来一直……”

“那就行了。”箱崎摆了摆手,“我正享受这平静呢,别打扰我。”

“是,科长。”

这位科长的“大贯并发症”真够严重的,井上想着。的确,搜查一科的“超级刑警”大贯警部由于感冒而没来上班,这使得井上暂时松了一口气,箱崎也有同感。井上甚至还和女朋友向井直子开玩笑说:

“这一下证明了大贯警部也是人。”

不过,一连四天的休假,井上的善良本性又促使他关心起大贯来,恨不得早一天能见到大贯精神抖擞地上班,只是……

“去看他一下吧?”直子建议。

“啊?”井上吃惊地抬起头来。

这会儿正是午饭时间,他们俩儿人在直子办公地点附近吃着午饭。

“去看一下大贯先生的病情呀!已经是第四天,你不是也担心吗?”

“嗯……”井上含含糊糊地答应着。

向井直子今年19岁,由于某件案子而认识了井上,然后俩儿人成为恋人。她的父母早已故去,她单身一人,直子性格开朗,常常鼓动井上做些事情。