文：皮　力��

2000年不一样了。各个城市为了在这‘千禧之际处于全球的聚光灯下，都在争奇斗艳、各显神通。仅亚太地区，就有光州、台北、布里斯本、墨尔本等好几个双年或三年展。在世界地域政治和全球经济网络中，上海似乎比上述这些的城市都更加引入注目。历史给上海提供了千载难逢的曝光机会。对于中国当代艺术而言，11月6日在上海美术馆开幕的“第三届上海双年展”或许标志着中国当代文化一个新时代的到来。

2000年的上海双年展从一开始筹备就传来了邀请海外策划人清水敏男和侯翰如进入策划小组的消息，然后是国内的策划人由著名的水墨艺术家李向阳以及张晴和李旭担当。对于清水敏男和侯翰如的权威性圈内没有人怀疑，前者是日本著名的第二代国际策划人，而侯翰如是一直就活跃在国际艺术界的中国策划人，他在90年代初策划的“移动的城市”现在还一直在世界各国巡回展览。但是国内美术界却对来自国内的策划人表示怀疑。此后，又传来了上海双年展将邀请来自世界各国的67名艺术家的消息。不管怎样，人们开始感觉到今年的上海双年展有些不一般，从1998年的一般化跳到了2000年国际化。

在8月份，上海双年展首先公布了由清水敏男和侯翰如圈定海外艺术家的名单。这份名单像一份重磅炸弹，玩笑的话说：“当代美术中狼以上的品种全部在此”，他们包括享誉海外的华人艺术家蔡国强、黄永？，偶像级人物基弗尔、李禹焕、马修·邦尼等等，国际艺术界的新贵森万里子、哈尼·多诺等等。……