武士率领士兵苦战一天之后回到城堡。国王问：“战绩如何?”

“陛下，我们抢掠了一整天，又放火烧了西边敌人的城镇。”

国王大叫：“什么?我们在西边没有敌人啊。”

武士说：“哦，那你现在有了。”

急小学时我在游戏场受过伤，右眼失明。幸好这个意外对我一生没有什么大影响。但到了40多岁，我得戴眼镜了。在验光诊所里，验光师的年轻助手指着视力表对我说：“掩住右眼，读出第3行。”

我告诉她：“我右眼是瞎的，这是个假眼。”

她想也没想就说：“好，那么你就掩住左眼。”

四个外科医生聊天，谈到为哪类病人动手术最省事。

“我认为是会计师，”第一个医生说，“你切开他的身体之后，会见到所有内脏都有编号，绝不会混淆。”

“图书馆管理员也不错，”第二个医生说，“内脏都按分类排列。”

第三个医生说：“我喜欢为工程师开刀。他们会理解为什么我们替病人动手术后总爱在病人体内留下刀或钳。”

最后一个医生资历最深。“我最喜欢替律师动手术，”他说，“他们没心肠，没腰骨，没胆子，而且头和屁股可以互换。”

詹妮译