言“有”易,言“无”难!
1998-07-15吴辛丑
读书 1998年12期
关键词:老子
吴辛丑
一九二七年,王力在清华国学研究院做研究生论文《中国古文法》,指导教师是梁启超、赵元任两先生。梁启超先生为王力写的批语曰:“精思妙悟,可为斯学辟一新途径。”“所论二特性真足开拓千古,推倒一时。”而赵元任先生则专挑论文的毛病,未尝赞一词,他的眉批中有这样两句话:“未熟通某文,断不可定其无某文法。言有易,言无难!”赵元任先生的批语对王力触动很大,“言有易,言无难”这六字箴言从此成为王力的座右铭,王力说他一辈子受用不尽。
新近读到《郭店楚墓竹简》,使我又想起“言有易,言无难”的问题。学术研究总是在“有”、“无”的辩难中发展的。如果说马王堆帛书《老子》的发现导致了老子思想研究的第一次否定,那么,郭店简本《老子》的发现则是对第一次否定的再次否定。
傅奕本《老子》第三十六章曰:“道常无为而无不为。”又三十八章曰:“上德无为而无不为,下德为之而无以为。”向来研究哲学史的人都据此认为老子主张“无为而无不为”。一九七三年底,长沙马王堆三号汉墓出土了两种帛书《老子》抄本,一种用篆书抄写,称为甲本,另一种用隶书抄写,称为乙本。帛书《老子》甲、乙本早于所有传世本,弥足珍贵。拿传世本与帛书本《老子》对照,异文歧义杂然可见,上引傅奕本“道常无为而无不为”帛书本只作“道恒无名”,而“上德无为而无不为”帛书本则作“上德无为而无以为也”。在帛书本《老子》中根本见不到“无不为”的影子。而帛书本“上德无为而无以为也”与王粥本“上德无为而无以为”只差一个“也”字,彼此相合无间。……
登录APP查看全文
