邱中尧等

也谈谜目的通俗化

邱中尧

谜目就像是路标，指引猜谜者的猜射思路，帮助猜破谜底。所以谜目要通俗化才能为大众所理解。首先谜目本身所指的事物应是大众比较熟悉的内容，太古太生僻的都不好。什么四书五经之类的古书古文篇目或其中的某一句，最好不用。有时有些谜目虽指同一事物，但在不同情况下，却可能有不同的名称。这就要选用容易为大众所熟悉的名称标作谜目。举个例子，《聊斋》的不少故事都拍成了同名电视剧或电影。如果我们仍把谜目标为“打《聊目》一”就不如标“打电视剧名一”或“打电影名一”更使人熟悉，容易猜中。另外，“聊目”在谜界中是约定俗成的，没有问题。但在群众性猜射活动中，许多人不一定清楚，应标成“聊斋篇目名一”为好。

还有一些成语或俗语之类，本来出自古书古文，没有必要故弄玄虚标成什么“打××(古书名)一句”来吓唬人。比如“既来之则安之”这句话出自《论语》，你标成“打《论语》一句”非把人吓跑不成。你如标成“打六字成句”，说不定有人能猜出来。还有“兼听则明”这个成语，你千万别标成“打《资治通鉴》一句”，虽然这句话确实出自此书，但现在有多少人读过呢，何况是来猜谜玩儿的，何苦去翻那些古书呢!这么标谜目岂不是“曲高和寡”，“孤芳自赏”!

谜目范围的大小，有时也与灯谜能否更加通俗更加大众化有很大关系。谜目太宽一般人很难捉摸。以唐诗而论，动不动就是五唐七唐一句，叫人大海捞针。如标明作者姓名，就让人好捉摸了。……