才女词锋
1995-07-15顾维桢
顾维桢
美国女作家桃洛塞·葩格(Dorothy Parker)的百年冥寿,前岁才过,最近却有一部关于葩格和其圈子的电影上演。一九四四年初版的葩格袖珍集,至今亦未绝版。(The Portable Dorothy Parker,Viking印行)后人对葩格的兴趣,能维持这么久,不是由于其作品的文学价值,主要是因为她词锋犀利,泼辣有趣。
葩格和一班朋友,常在某大饭店雅集,时人以“圆桌”称这个圈子。从现代巾帼须眉的立场看,葩格的有些举止,可谓得风气之先。和男人比机智,斗酗酒;在男女关系方面,移情再三。不过据她自己的一首小诗所说,这其实是磨炼出来的。诗云:
少年多变亦何求,
无非为了依顺
每一位过眼男友,
一套套的理论。
如今阅事已多,
我行我素自安。
君若不悦今我,
亲爱的,请你滚蛋!
(Inyouth,it was a way I had
To do my best to please,
And change,with every passing lad,
Tosuithistheories.
But now I know the things I know,
And do the things I do;
And if you do not like me so,
To hell,my love,with you!)
她堕过胎。事后说自己真是活该:“把所有的蛋,放在一个烂仔里。”葩格一方面相信性自由,另一方面对来者不拒的女性,却又透露一种蔑视;曾指某姝说:“这位女士精通十八种语言,却不曾学会其中任何一种的‘不字。”
圆桌士女们的俏皮话,脍炙人口,却往往是带刺的。像女作家缶钯(Edna Ferber)有一次穿了西装姗姗而来,和她有隙的男作家犒瓦(Noel Coward)正好也在,开玩笑说:“你看起来倒有点像男士。”缶钯马上接口道:“你也是。”彼此之间,尚且如此,对外人当然更不客气。葩格写的书评和剧评,有时流于尖酸刻薄。像评女明星海本(KatharineHepburn)的演技说:“她表达了多样的情感,从甲一直到乙。”
葩格和圆桌朋友们的言行,使人联想起中国历代的名士圈子,基本上都是个性强而对传统不满的人士,由于气味相投而形成一帮,自立于名教之外;……
