韦政通

国外弘扬中国哲学六十年的陈荣捷先生

白鹿薪传一代宗／流行直到海之东

何期千载檀山月／也照匡庐洞里风

白鹿原指白鹿洞书院，位于江西星子县东北庐山五老峰下，四山环抱，风景清邃。最早为唐代李渤所居，因从游者众，遂立宫。到北宋时，仍负盛名，至南宋渐湮没无闻。朱熹于一一七八年出任南康军，主管南康，正是星子县境，遂重建书院，并撰《白鹿洞书院学规》揭示来学。一一八一年陆象山来会，朱子请他到书院为诸生说书，象山以《论语》中“君子喻于义，小人喻于利”为题，讲得全场感奋，“至有流涕者”。有此因缘，遂使诗中“白鹿”成为理学传统的象征，所谓“白鹿薪传一代宗”，是指陈荣捷先生，因毕生钻研理学，尤其是朱子学，而成为闻名国际的一代宗师。第二句“流行直到海之东”，是指陈氏在美国讲学六十年，从当年的沙漠中孤鸣，到今天使理学逐渐流行，一生鞠躬尽瘁，奉献于中西文化的沟通。后两句“何期千载檀山月，也照匡庐洞里风”，是言一九八二年七月，在夏威夷由陈老(是年八十一)一手推动召开的“国际朱子学会议”，以及会中讨论的盛况。上面这首诗，就是冯友兰先生应邀出席会议，在会中书赠大会主席陈荣捷先生的。此一传神之作，曾引起多位与会学者的唱和。

要进一步了解诗中涵义，有必要对陈氏的生平先有些认识。他是广东开平县人，一九○一年在此出生。父名斗南，原业木工，二十七岁时(一八八一)赴美，在俄亥俄州开设洗衣馆，一九一二年返乡，筑宝源坊新居。……