蒋琦玮

埃里克·沃伦和珍妮特·维斯特在同一办公室工作，埃里克在办公室第一次见到珍妮特，他就喜欢上了她。埃里克从前很少和他办公室的女孩子一起出去玩，但现在对珍妮特却另当别论。她很漂亮，而且跟她交谈十分有趣。他俩有好几次在一起吃午餐，并且埃里克很高兴地了解到他喜欢的东西珍妮特也喜欢，他俩常在一块吃饭、看电影、看戏。几个月后，埃里克意识到他很想向珍妮特求婚，但他不能肯定她对他的态度怎样，因他们办公室另有一位乔治·伯金斯，他曾和珍妮特一起出去玩过一次，埃里克希望到时候珍妮特选择的丈夫是他，而不是乔治。

埃里克想为珍妮特的生日买一件别致的礼物。他走进百货商店不知道为她买什么，他在商店内从一个柜台走到另一个柜台，最后他到了珠宝柜，在这里他开始也没有发现他想要买的任何东西，当他正要走开时，突然看到了一个小巧的做成大象形状的银制胸针，埃里克立刻意识到这正是他想为珍妮特买的礼物。

“我可以看看吗?”埃里克问店员。

“这枚小银象?”店员问。

“是的，正是它，它正是我一直要找的东西。”

“好眼力，你挑选它很高明，这胸针很罕见，它是由墨西哥一位因精巧的工艺而著名的银匠制作的，象这样的胸针我们这里只有几枚。要把它放在盒子里吗?这个小方盒看来正合适。”

“对，请把它放在一个礼品盒中。”

埃里克想到晚上穿上礼服参加珍妮特的生日宴会时，“我肯定珍妮特会非常高兴，她喜欢精巧的珠宝饰物，况且这胸针十分别致、罕见。”

在去珍妮特家的路上，埃里克想到了乔治·伯金斯，他知道珍妮特家的人和几个朋友将参加宴会，但他不知道乔治是否也是几个朋友中的一员，他坚信乔治的任何礼物将不可能象银象胸针一样精致。

埃里克走到珍妮特家门时，他十分兴奋、信心十足。珍妮特打开门，他说“祝你……”他呆了一阵子才继续说“……生日快乐，珍妮特。”他简直不能相信他所看到的一切，珍妮特的绿色裙衫上别着一枚小巧的象形银胸针，正和他盒中的礼品一模一样。他现在不能将它送给她了，他在珍妮特可能看到礼物之前把这小方盒藏了起来，然后进门向珍妮特的父母问好。

“你早，埃里克”维斯特太太说，“这里没有外人，请坐，你想喝点什么?”

“现在不想喝，谢谢，维斯特太太，”埃里克答道，他脑中所能想到的只有小银象胸针，他真想知道珍妮特是从哪里得到它的，难道会是乔治·伯金斯送给她的吗?或许是在办公室送给她的?埃里克简直不能相信这种假设，但他又不是唯一知道珍妮特喜欢珠宝饰物的人，乔治也知道。

珍妮特的妈妈仍在和他说话，埃里克知道他应当听她讲，他不得不暂时先把胸针的事搁置一边。

“埃里克，工作怎样?”维斯特太太问，“我知道你们最近几个月一直很忙。”

“很好——还好——不是太忙”埃里克说。

“这就好，”维斯特太太答道，“请原谅，我们得离开几分钟，我得到厨房去帮珍妮特准备些东西。”

“哦，好，”埃里克很高兴看到维斯特太太和珍妮特离开了客厅，他简直不想和任何人说话，不再谈论工作或其它任何事情，但珍妮特的爸爸仍坐在客厅，他现在开口了。

“你看过今天的晚报吗?埃里克，”维斯特先生问，“报上有条有趣的的新闻，关于……”

珍妮特的爸爸滔滔不绝，但埃里克没有听进多少，偶尔他说一句“很好，维斯特先生”或“我也这样认为，”但他真正所关心的不是珍妮特父亲所谈的内容，他忘不了银象胸针，埃里克很肯定地认为他将是宴会上唯一没有礼品送给珍妮特的人，但他决不送她已有的东西，现在他怎好向珍妮特求婚呢?他简直是坐立不安。

“你对电视节目有何看法?”维斯特先生又转变了话题，“你不认为电视节目可以弄得好些吗?”“你绝对正确，维斯特先生，”埃里克说，这时珍妮特又回到了客厅，埃里克很高兴他不必再谈论电视节目了，他开始告诉珍妮特他很喜欢她裙衫上的胸针，心想他兴许能了解到胸针的来龙去脉，但正在这时，有人敲门了。

“肯定是我叔叔和婶婶，”珍妮特告诉埃里克，“我的朋友、邻居玛妮安也将来参加宴会。”

“还有同事要来吗?”埃里克问。

“没有，”她答道，然后她走到门边迎接她叔叔和婶婶。

埃里克现在几乎肯定了胸针是乔治送的，他一定是今天在办公室送给珍妮特的，埃里克怎么办呢?说他将礼物放在家里了?还是说他在纽约买了礼物过几天送给她?

几分钟后，玛妮安来了，大家都坐下来共享晚餐。

此时，埃里克觉得唯一有利的一点就是他出席了她家的生日聚会，而乔治却没来。珍妮特终于问他为什么不多说话。

“我忙于享受这些美味佳肴，”他回答，他不知道此时该说些什么。

“谢谢，埃里克，”维斯特太太说，你喜欢吃我很高兴，请多吃点吧!”

埃里克真不想再吃任何东西了，但他又不能说不，他希望他能离开桌子早点回家，但他也不能这样做。

最后该上生日蛋糕了，维斯特太太端来了生日蛋糕放在餐桌上说，“珍妮特，生日蛋糕上有21支生日蜡烛，你认为你能一口气吹灭所有的蜡烛吗?”

玛妮安对珍妮特说，“在你吹灭蜡烛之前，你先提出一个希望，希望你特别想要得到的东西，如果一口气吹灭了所有的蜡烛，你将如愿以偿，否则，你不会实现你的愿望，让我们看看你能否如愿以偿。”

“但愿我有一枚象形的银胸针，”珍妮特说，然后她一口气吹灭了所有的蜡烛。

“什么?”埃里克说，“你说什么?”

“我裙衫上的胸针不是我的，是玛妮安的，她认为我这件裙衫配上这枚胸针显得更漂亮，所以她今晚借给我用了，这可是件罕见的珍宝，是玛妮安的妈妈去年在墨西哥买的。”

埃里克迅速地把小方盒放进其它礼品中，他巴不得珍妮特马上打开他送的那个首饰盒。

“现在该打开你的礼物了，珍妮特，”维斯特太太说。

“好，让我们看看你能否如愿以偿，”珍妮特的爸爸说。

珍妮特打开了所有的礼物，乔治送给她一合稿纸，他在办公室就已给她了，她父母送给她一台打字机，她叔叔和婶婶送给她一些留声机唱片，玛妮安送她一本书。然后，珍妮特打开了小方盒，当她看到胸针时，她说:“埃里克，你怎么知道这正是我梦寐以求的?你使我快乐极了，我知道你的礼物将是十分不寻常的。”

珍妮特如愿以偿了，埃里克相信他也会如愿以偿的，今晚他将向珍妮特求婚。