〔美〕格拉斯·保尔

这是三十年代初的一个冬天，阿拉斯加大地冰封千里。皑皑积雪上，有个黑影在蠕动。他叫马尔可，一个被同伴抛弃的淘金者，没吃没喝，严寒冻坏了他的双脚。已经记不得这是第几天了，强烈的求生欲望支撑着马尔可拚命地朝海边挣扎。他知道，那儿也许会有捕鲸船。

在他身后，还有个黑影在蠕动。那是凶猛的阿拉斯加狼，但它现在已经失去了往日的威风。瘦骨嶙峋、被它的同类遗弃的病狼，一直不紧不慢地跟在马尔可后面。马尔可知道，它是在等待着自己倒下。实际，他和狼一样，都希望用对方的血来延长自己的生命。

寒风透过破衣烂衫，刀似地刺在马尔可身上。不过马尔可并没有感觉，他已经麻木了。他现在最大的希望是能有点吃的，哪怕一棵草也好。可是除了冰雪和后面的那头狼，什么也没有。朦胧之中，马尔可发现前面有堆白骨，人的白骨。他扑了上去，抓起一根就啃。猛然间，他看到了两只装满金子的皮袋。呀，这是罗杰!几天以前，马尔可和罗杰满载两袋金子回到宿营地时，阿拉斯加暴风雪已将他们的帐篷深深地覆盖了。所有的食物，只剩马尔可腰袋里的一只干面包。绝望，对死亡的恐惧，马尔可在罗杰的眼里发现了一丝残忍的野性。还没明白是怎么回事，他的脑后挨了重重的一击。等马尔可醒来，罗杰早就没影了，带走了金子和那只唯一的干面包。现在，马尔可放下了被狼啃光了肉的白骨，抓了几把雪，象征性地掩埋了同伴，继续朝海边爬去。

后面的病狼跟了上来。听到它咯吱咯吱啃着白骨的声音马尔可很害怕。他想，生存的天平可能会因此而彻底倾斜过去。

马尔可从昏迷中再次醒来。他已经能看见海，看见海里停着一艘捕鲸船。但是马尔可再也爬不动了。每次从昏迷中醒来，他都感觉到那只狼离自己越来越近了。它也疲病交加，快爬不动了。这次，马尔可是被狼拱醒了。它在拱他的腿，试探马尔可死了没有。马尔可没有动，他不怕狼咬他的腿，因为它没力气撕开自己的衣服。唯一能延续病狼生命的，是他裸露的喉管处的血。狼慢慢地靠近了他的头部，沉重的鼻息喷在他脸上。就在狼趴到他身上张开利齿的一瞬间，马尔可一口咬住了它的喉管，满嘴狼毛，同时一股热哄哄的狼血，涌进他的嘴里……

又是几天过去了，捕鲸船上的人终于发现了白雪中蠕动的怪物。他们把马尔可救到了船上。开始几天，马尔可瞪着狼一样的眼睛，到处找吃的。船员不得不将所有的食物和锅碗餐具藏起来。待马尔可稍微恢复了一点活动能力，船员发现所有的面包都不见了。出于对饥饿的恐惧，马尔可将面包一排排地压在自己的褥子底下。三个月后，马尔可回到了自己的俄亥俄州的家。他恢复了正常。从此这个淘金者再也没有离开过自己的家乡。

(摘自《解放日报》)