葛　新

(一)皇家通信录

一天，英国女王维多利亚(1819—1901年)收到了她孙子乔治亲王(1865—1936年；1910年—1936年为英国国王乔治五世)的一封来信。

“我亲爱的祖母:昨天下午我在一家玩具店里看见一匹漂亮的木马。我非常想买它，可我一分钱也没有。我请您寄点钱给我，我亲爱的好祖母。您亲爱的孙子乔治。”

维多利亚女王第二天就复了一封信:

“我亲爱的孩子:看到您不知道省钱，我非常难过。您父亲对我说，您一收到钱就化个净光。您玩具买得大多了。您现在是到明白东西真正价值的年纪了。要好好听话。您亲爱的祖母维多利亚。”

第三天，维多利亚女王收到了乔洽亲王的回信:

“我亲爱的祖母:您的来信叫我非常高兴，我太谢谢您了。我把您的信以二十五法郎的价钱卖给了一位手稿收藏商。您可以清楚地看出，我是明白东西真正价值的!您亲爱的孙子乔治。”

(二)犹豫不决的人

“玛莉，你说我带不带雨伞?”

“随你的便，我的朋友。”

“你看会下雨吗?”

“不知道，我的朋友。”

“那好，我带!”

“你做得对，我的朋友。”

“但是，要是不下雨，这就碍事了。”

“那就别带。”

“但是，如果下雨，我可要淋湿了。”

“那就带上。”

“你可真叫我为难!带上，别带，啊，真见鬼!得要有一个主见!你认为我还是带上为好?”

“你说得对。”

“那好，我带上。可是，今天早上天就放晴了。如果真不下雨，我就会再也想不起这把讨厌碍事的雨伞，我会把它忘在什么地方的。天哪，就这么办，我不带雨伞了。”

他走了。走到过厅，他看见了自己的雨伞，他又拿起了雨伞。随后，走到楼下，他又把雨伞放在门房那里了!

(三)木乃伊

奥热罗将军获悉他的一个副官要去埃及后，就托他带一个木乃伊回来。

“您放心吧，我的将军，我一定给您带一个木乃伊来。”

一年后，副官返回了巴黎。

“我的木乃伊呢?”奥热罗迫不及待地问道。

士兵们把一口棺材抬了过来。第一层和第二层包裹布打开来了。将军急得直擦手。终于出现了用细带子裹着的木乃伊。将军一下子弯下了身子，很快又一下子直起了腰，怒目对着不知所措的的副官嚷道:

“我要木乃伊，你怎么竟给我带一个干死人!”