李淑廉

《在原始密林中》是葡萄牙文学史上杰出的作家费雷拉·卡斯特罗的代表作。

费雷拉(一八九八——一九七四)自幼丧父，十二岁上远渡巴西，在亚马逊橡胶园当了一名工人。一九一七年发表第一篇作品，《野心使他成为罪人》。一九一九年回到葡萄牙。《在原始密林中》是作者的自传体小说。

书中的主人公，葡萄牙青年阿尔贝多的父亲狂热鼓吹恢复帝制，将其全部家产支持君主立宪分子的活动。死后，除有微薄的军人抚恤金外，未给家中留下任何遗产。作为独生子的阿尔贝多，接受了父亲的政治主张。在就读大学法律系四年级时，因参加暴动而辍学。他不得不离开母亲，到巴西求助于舅父马赛多。而吝啬的马赛多决不愿背这个包袱，将外甥骗到橡胶园工作。

阿尔贝多在贝伦登上了去亚马逊林区的“茹斯托·西蒙特”号轮船。船上赴亚马逊的劳工们均是来自巴西东北部干旱地带的贫苦农民；他们愚昧而心地善良；受人蛊惑，想去那个“天堂之国”发财。他们象牲畜一样被塞在肮脏的下等舱里受尽凌辱。在这群人中，阿尔贝多以受过教育的人自居，然而在无情的现实面前，他丝毫没有逃脱被人宰割的命运。

轮船到了橡胶园附近的马纳伊达镇。在那里，阿尔贝多第一次见到了衣衫褴褛、神情麻木、受尽盘剥的橡胶工人。阿被指派同菲米诺与奥古斯蒂纽一起工作。随后跟随菲米诺经过长途跋涉，到了密林深处的住所。

第二天清早，疲倦不堪的阿尔贝多就被强行召去上工。原始大密林遮天蔽日，千年古树被藤蔓缠绕着。听到的是鸟兽的叫声，嗅到的是枯枝败叶的腐味。庄园主茹卡性情暴烈，生活穷奢极欲，对工人残酷剥削。印地安人经常在此出没，把人弄死，围起来跳舞。橡胶工人被杀戮的事屡屡发生。菲米诺以自己的亲身经历，向阿讲述了林中非人的生活。

大森林中非人的生活，与橡胶工人的朝夕相处使阿尔贝多的性情发生巨大变化。他失去了自己来时的尊贵与傲慢。他沮丧，绝望，不知何时能结束这种生活。

后来茹卡让阿尔贝多当物资管理员。阿不得不离开挚友菲米诺；二人挥泪告别。阿尔贝多的生活环境有了改善，然而他并不平静，经常思念密林深处苦难的朋友。

阿尔贝多收到母亲的信，信中告之，过去参加闹事的人全部得到大赦。阿欣喜若狂，决心节约每一个铜板，以期返回祖国。母亲变卖了自己的首饰、古玩，资助儿子回国。

阿的好友菲米诺用阿提供的钢锉，锉断了河中小船的铁索，同其他四个工人逃跑。不幸的是，五个逃犯又被庄园主抓回。惨遭毒打后，被关押起来，茹卡命令断绝他们的食品。

庄园主的家中忽然燃起大火，茹卡被关在屋中烧死。火熄了，众人聚集在椰子树下，包括五名逃犯。黑奴蒂亚哥慢慢走到人群前，坦然地说，“把我带到监狱去吧。火是我放的，茹卡是我烧死的。我懂得什么是奴隶制，我的背上仍留有鞭痕。白人不象黑人那样理解自由的含义。黑人应是自由的，人们都应是自由的。”

按作者自己的话说：这本书的产生应归功于亚马逊原始大森林那宏伟、壮观、神秘莫测的绿色王国，是它使作者刚刚步入青年时代就饱尝了艰辛，并使他产生继续生活的勇气。作者深深地爱那里的父老兄弟，把对他们的痛苦生活的同情，对人剥削人的不平世道的愤懑都倾注于他那激情笔下，淋漓尽致地描绘出一幅幅劳动者挣扎、斗争、追求的生动感人的画面，深刻地抨击了非人的剥削制度。费雷拉不愧是葡萄牙现实主义的代表作家。

(FerreiradeCastro：ASelvaGuimares＆C.EditoresLisboa，1979)