有一次，赵丹的女儿赵青想把《红楼梦》改编成舞剧，便写信给赵丹，请爸爸到著名越剧演员王文娟那儿借一册《红楼梦》剧本。不料整整三个多月过去了，既不见剧本寄来，也没有回信。她又焦急又觉得委屈，一连去了几封信抱怨赵丹“贵人多忘事”。

后来赵丹回信说:“我并非‘贵人，更没‘忘事，而是不同意你的作法。你要改编《红楼梦》，把它搬上舞台，这很好，可为什么先要去看《红楼梦》的越剧本呢?它固然好，但代替不了你的创作。你要紧的是要老老实实地去读懂、吃透《红楼梦》原著，去深刻理解人物。对原著融会贯通了，在这个前提下去改编舞剧，才是正路。避难就简，找捷径，是改编不好的。”

著名艺术家赵丹，就是这样注重独创精神，并且这样严格要求和教育后人的。

(摘自《银幕与观众》)