刘钊

《说文解字·广部》：“库，兵车藏也。从车在广下。”上引战国文字中的“库”字有两种构形，一种是1的从“厂”（“厂”“广”本一字分化，由两笔写成的“厂”字上部的尖顶后来变成一点，于是就由“厂”分化出了“广”），或2的从“宀”（“厂”“广”“宀”都取像于建筑，在用为表意偏旁时可以通用）从“车”。3 所从的“厂”加上了两个饰笔，很可能是受“军”字从“匀”作“”形影响的类化。一种是4的从“厂”（或5的从“宀”）从“疋”。

《说文解字》解释“库”字字形为“从车在广下”，显然是将“库”字视为会意字。段玉裁《说文解字注》已经指出“库”字结构为“车亦声”，后来的学者如马叙伦、张世超、何琳仪、孟蓬生等也都持有类似观点，是非常正确的。上古音“车”在昌纽鱼部，“库”在溪纽鱼部，韵部相同，声纽可通，如“出”字在昌纽，从“出”得声的“诎”字就在溪纽；“车”音九鱼切，与“居”同音，“九”“居”都在见纽，即跟“溪”同为牙音，这些都可证明“库”可以用“车”为声符，因此“库”字的结构应该分析为“从广从车，车亦声”。上引4、5两种写法的“库”字从“厂”“疋”声，上古音“疋”在疑纽鱼部，“疋”又用为“雅”或“夏”，跟“库”字韵部相同，声纽皆为牙喉音，故“库”字又可从“疋”声作

“（）”。

现代辞书中的训释，很多都是早期辞书训释的延续。从《说文解字》开始，辞书训释就存在一个很大的问题，即字与词的混淆不分。因为《说文解字》是字书，在训释词义时往往会迁就字形。《说文解字》对“库”字“兵车藏也。从车在广下”的训释，“兵车藏也”说的是词义，“从车在广下”说的是字形，但是这个“兵车藏也”是迁就字形做出的训释，属于“以偏概全”，并不代表准确的词义。类似的例子如《说文解字》解释“雧（集）”字说：“雧，群鸟在木上也。集，雧或省。”“群鸟在木上也”是对“雧（集）”字字形的描述，也不能代表准确的词义。有人把“群鸟在木上也”当成词的本义，认为“雧（集）”一词的本义是群鸟在树上聚集，后引申为一切事物的聚集，这就犯了字词不分的毛病。因为字词不分且不理解《说文解字》迁就字形的训释，后世辞书往往将“库”字解释成“收藏兵器和兵车的处所”（《汉语大字典》）、“储藏战车兵甲的屋舍”（《汉语大词典》）、“藏甲兵战车的房屋”（《王力古汉语字典》）、“存放兵甲战车的地方”（《古汉语常用字字典》）、“本义为收藏兵车及其他武器的场所”（李学勤主编《字源》）、“兵甲车马收藏的处所”（汤可敬《〈说文解字〉今释》）、“收藏兵器、兵车的地方”（谷衍奎《汉字源流字典》）等，都存在“以偏概全”的问题。汤可敬《〈说文解字〉今释》将“兵车藏也”译为“兵甲车马收藏的处所”，这一译法容易让人误认为“库”也藏“马”，显然不合适。虽然《礼记·曲礼下》“在库言库”郑玄注：“库谓车马兵甲之处也”中也提到了“马”，但这里是为追求句式整齐，“车马”一词的焦点在“车”，“马”只是连带而及，并不表明“库”里真藏有“马”。《新书·匈奴》有“厩有编马，库有阵车”之句，明确说明“车”归“库”，“马”归“厩”。如果“库”也藏马，那“厩”作何用？

“库”本指收藏物资的处所，《释名·释宫室》：“库，舍也，物所在之舍也。”《礼记·檀弓下》“管库之士”郑玄注：“库，物所藏。”从传世文献和出土文献看，“库”虽然也储藏其他物资，但主要还是储藏武器战车及其他军事装备。《礼记·月令》季春之月：“是月也，命工师，令百工，审五库之量，金、铁，皮、革、筋，角、齿，羽、箭、幹，脂、膠、丹、漆，毋或不良。”这些物品都可以算作广义的军备物资，从中可见“库”所藏之物的丰富。其实即使是专门储藏武器战车等装备的“武库”，其藏品也难以用“兵器和兵车”来概括，如尹湾汉简《武库永始四年兵车器集簿》中提到武库中的“兵车器”种类多达240种，除了各种兵车、兵器及其附屬品外，还有放兵器的架子、鼓、鼓槌、淳于、钲、铎等各种乐器和盔甲、旗帜、羽毛、皮箱、绳索、辘轳、蒺藜、面衣、头巾、刑具、马具、炊器、水壶、玉器、符节、铜环、铜镜、各种装酒的器皿，甚至还有制作毒箭的毒药（菫毒，“菫”字原误释为“薰”，以致产生误解），可以说囊括了行军宿营打仗所需的所有军备物资。

文字的字形义往往比其记录的词义的范围要小，即清人陈澧所云：“字义（相当于词义——笔者注）不专属一物，而字形则画一物。”“库”字之所以从“车”，是因为古人造字时没办法把“库”可收藏的所有物资都在字形上表现出来，只能选一种物资作为代表，因为“库”收藏的物资中包括“车”，正好“车”的读音又跟“库”接近，于是就选择了“车”来充当“库”字会意结构的一部分。我们不能因为“库”字从“车”，就认为“库”收藏的物资只有“车”，或因《说文解字》对库字“兵车藏也”解释，就说“库”只收藏“武器和战车”。这正如古文字“受”字像两手授受“舟”的形象，从而会“授受”之意，从常理说，只要是实用的“舟”，都难以用手相“授受”，古人为何选择这看去并不合适的“舟”来作为“受”的会意结构的组成部分呢？就是因为“舟”跟“受”声音相近，既可以用“舟”来表示“授受之物”，同时又可以用“舟”来兼任“受”的声符。我们不能因为“受”从“舟”，就说可授受之物只有“舟”，也不能说“授受舟”是“受”的本义，后来才引申为授受其他物品，其中的道理是一样的。段玉裁《说文解字注》“库”字下说“此库之本义也，引申之凡贮物舍皆曰库”，犯的是同样的错误。

在战国秦汉出土文献中，有很多有关“库”的资料，可以加深我们对“库”的理解。战国古玺中有“右库”“私库冢子”“左库尚（掌）岁”“右库眂（视）事”“襄城□库”印，三晋兵器铭文体现出的制器机构有“上库”“下库”左库”“右库”“私库”“大库”“武库”“（广）库”等，中山国造器机构有“左库”，职官有“私库啬夫”，秦兵器铭文有“上郡武库”“上党武库”，秦印和封泥有“商库”“脩武库印”“北私库印”“泰官库印”“特库之印”“特库丞印”“北宫库印”“北宫库丞”等，汉印中有“库”“左库”“安库”“下库”“右关军库长”“上郡库”“上郡库令”“渔阳库令”“成都库”“票军库印”“票军库丞”“武库中丞”“楚武库印”“军武库印”“齐武库丞”“驺库”“绛邑冶库督印”“新兴冶库督印”“扬州库监章”等，临沂银雀山汉简《库法》中的职官有“库啬夫”“库工师”“库吏”，汉简中的职官有“库啬夫”“库令”“库长”等。

以上所述战国秦汉出土的有关“库”的资料中，有两点新知非常重要，可以说颠覆了传统对于“库”的认识。一是战国秦汉时期的“库”跟“府”“仓”“廪”一样，不光是藏器之所，更是制器之所。“库”所制之器不限于兵器和战车，还包括其他物品，如出土的“郑武库铜器”“安定郡库鼎”“洛阳武库钟”“武库铜权”“雍库钥”“北库铜铺首”等皆是；二是当时“库”中制器的主要劳动力是由刑徒担任。据《汉书》记载，汉成帝时曾发生两次铁官徒暴动，一次是阳朔三年（公元前22年）六月，“颍川铁官徒申屠圣等百八十人杀长吏，盗库兵，自称将军，经历九郡。遣丞相长史、御史中丞逐捕，以军兴从事，皆伏辜”。一次是永始三年（公元前14年）十二月，“山阳铁官徒苏令等二百二十八人攻杀长吏，盗库兵，自称将军，经历郡国十九，杀东郡太守、汝南都尉。遣丞相长史、御史中丞特节逐捕”。这两处关于铁官徒暴动的记载中都提到“盗库兵”，这一点以往没有过多留意，如今看来，这些铁官徒很可能就是在“库”中负责制器的刑徒，所盗的兵器就是他们自己制造的，正所谓是“就地取材”“顺手牵羊”。

《汉语大字典》“库”字下义项④和《汉语大词典》“库”字下义项②皆释义为“监狱”，引了如下两条书证：

（1） 夫奚不若子产之治郑，一年而负罚之过省，二年而刑杀之罪亡，三年而库无拘人。

《韩诗外传·季孙治鲁》

（2） 故拘之牖里之库百日，欲令之死。《史记·鲁仲连邹阳列传》

裘锡圭先生还曾指出如下两条书证：

（3） （赵襄子）乃自置车库中，水浆毋入口者三日，以礼豫让。《说苑·复恩》

（4） 囚箕子于塞库。庾信《周齐王宪神道碑》

笔者还可补充一条书证：

（5） 夏五月壬申，成子兄弟四乘如公。子我在幄，出逆之，遂入，闭门。侍人御之，子行杀侍人。公与妇人饮酒于檀台，成子迁诸寝。公执戈，将击之。大史子余曰：“非不利也，将除害也。”成子出舍于库。闻公犹怒，将出，曰：“何所无君？”

《左传·哀公十四年》

前文说过“库”是制器之所，而承担制器的劳动力主要是刑徒，所以当时的“库”实际上已经具备了一定的监狱的功能。从上引典籍例（1）、例（2）、例（4）可知“库”可拘系囚禁人，其目的显然是让拘系囚禁之人从事制器之劳作。例（3）、例（5）中的“赵襄子”和“成子”自己主动入住于“库”，带有自贬为刑徒，以表示悔过自罚的意思。虽然此时的“库”已经具备了一定的监狱的功能，但这仅是“库”的附属功能，同真正的监狱还有很大的区别，不能完全等同，因此《汉语大字典》和《汉语大词典》直接用“监狱”一词来释义這一义项，既不准确，又掩盖了其实际内涵，是不合适的。

《汉语大字典》“库”字下义项⑤为“店铺”，引书证为宋陆游《老学庵笔记》卷六：“今僧寺辄作库，质钱取利，谓之长生库。”按将这一书证中“库”的词义以“店铺”的释义列为义项很不合适。其实这一书证中的“库”是“质库”之“库”，也就是当铺。当铺一般都是“前店后库”，“库”中存有典当之物。这一书证后文还有“梁甄彬尝以束苎就长沙寺库质钱，后赎苎还，于苎束中得金五两，送还之”的文字，“库”为当铺的意思至为明显。以“店铺”之名释义实际的“当铺”，泛而不切，应当改正。

《汉语大字典》“库”字下义项⑤释义说“又酒楼称库。”《汉语大词典》“库”字下义项③释义为“宋时酒肆称库。”宋代的酒楼、酒肆皆可称“库”，“酒肆”翻译成现代汉语就是“酒店”“酒馆”。“酒店”“酒馆”可大可小，而“酒楼”以现代汉语语感听上去就有限制性，不如“酒肆”涵盖全面，释义更胜。

通过以上对“库”字字形及词义的分析论证，我们认为大型辞书中“库”字的第一个义项应该如此释义：储藏并制造兵器、战车等军事物资和其他物资的处所。

（责任编辑 郎晶晶）