李悦 刘澳 李丽丽

（吉林建筑科技学院 吉林长春 130000）

一、朝鲜族传统民居建筑概况

根据东北地区建筑原材料，朝鲜族传统民居可分为三类：草房子、木楞子房与砖瓦房。这三类主要由木质架构组成，撑起房子整体的轮廓。房子的外墙和内墙不受力，只起到防风遮蔽作用[1]。朝鲜族人初期住宅简陋，朝鲜族人就地取材，建筑材料主要是土、稻草、木材、石头。用石块搭起基座，木头做框架，茅草用作房顶，只能着遮风避雨，不具备防寒功能。朝鲜族中期采用木楞子房，这一时期建筑材料发生变化，长白山地区丰富的林业资源成为了最佳选择，朝鲜族人剥掉桦树皮和松树皮覆盖在屋顶上。随后，将桦木咬合在一起组成外墙。后期，随着经济有所好转，朝鲜族人民回归本民族传统采用砖瓦盖房，墙壁用砖瓦堆砌而成，屋顶多为庑殿式，屋内还是木质结构为主。受东北地区多民族影响，屋内设施结构发生了改变，门窗上的装饰纹络开始出现多样性。房子外观变成白色墙体青色砖瓦木质门窗。由此得见，朝鲜族民居的发展不但受到自身经济条件的影响，并且受到各民族文化的影响。

二、朝鲜族传统民居建筑装饰风格特征

（一）朝鲜族传统民居建筑外部构件装饰

1.门窗装饰。朝鲜族迁入东北初期，门和窗户没有区别，用途是一样的。后期逐渐与汉族、满族文化融合，正南方向有了窗户，此时的窗户底部是木质，上半部分为纸糊的形式。朝鲜传统民居的门窗，可分为抽拉、固定、掀开、开关式这四种，多数采用抽拉和开关这两种，门一般采用单扇，具体要由房子面积尺寸来衡量。朝鲜族传统建筑的门窗不但充分考虑到了东北地区天气和环境变化的需要，还考虑到取暖及通风等，灵活多变，展现了朝鲜族自然淳朴的民风。朝鲜族建筑门窗的形式大致可分为直棂窗、拐子纹窗、望窗、立旋窗等。最具特点的门窗纹饰包括满布式、方格纹、万字纹、亚字纹、一码三箭式、亚字纹、龟背纹、井字纹、莲花纹等，其条格纹样既朴素又大方，受力也分布均匀[2]。朝鲜族传统建筑窗门及其装饰设计艺术不但形式多样、长短结合、方圆照应、疏密相间、力求整齐、大方、悦目，适用性也极强，颇具艺术魅力。在继承朝鲜半岛建筑主要风格的同时，受到我国传统建筑诸多因素的影响。

2.外墙装饰。朝鲜族人崇尚自然，朝鲜族人采用松木、桦木等天然材料做屋体的房梁与骨架，平易朴实，既具有实用功能性，也满足了装饰美化的需求。外墙多用来遮蔽与防风，有木制和土质的房屋外墙，木制的一种是固定墙体，不可移动，有夹心墙和空心墙之分。朝鲜族房屋的外墙一般粉刷白灰，使其变成乳白色，因为朝鲜族人喜爱清雅的白色，所以有“白衣民族”的美誉，体现了朝鲜族人民“以洁为荣”的观念。房屋内部墙面多为白色与原木的立柱、灰色瓦面相称，给人简朴素雅、稳重大方的感觉，形成了规则的线条美。

3.屋顶装饰。朝鲜族传统民居的屋顶装饰深受汉民族建筑形式的影响。从外表来看，屋顶最高处，两边稍微向上延伸，中间笔直，看上去整洁稳重。这与我国汉民族传统建筑形式十分相似，也是我国建筑对朝鲜族传统建筑影响的真实写照。现存朝鲜族屋顶形态分为三种：（1）草房屋顶，这种屋顶从古代流传到近十年才陆陆续续被拆除，草房顶一般就地取材用稻草编制成草垫子，层层铺设在屋顶上，以菱形网格状罩在屋顶，四周连接固定，形成规则的几何图案，与自然融为一体。（2）木格楞房屋顶为悬山式屋顶，与草房不同的是不再做草垫来铺屋顶，多用桦树皮来铺设。因为桦树皮耐用，没有茅草易燃，防水透气性高。更重要的是取材方便，对季节无要求，更美观规整，仿佛置身于林海中，绿意扑面而来。（3）瓦房屋顶是现今沿用最多的，将瓦片逐个叠加排列，从脊背依次排列到房檐，其装饰性较多，有例如波浪纹、几何图形、水滴型的装饰，体现了朝鲜族人对大自然的敬畏与感恩。圆形或半圆形的莲花纹瓦垅、整齐的黑色瓦垅、耸立的屋脊、雪白的墙壁，给人一种清新、舒适、整洁的美感。2010年后民居多采用了彩钢板，因经济能力提升，彩钢板造价低廉，维护保养便宜，性价比高，可以定制很多造型，使用年限长，可以仿制歇山顶屋顶。

4.廊的装饰。在传统的朝鲜族民居中廊是房檐下的通道用，主要用来遮阳、行走、存储物品等。按传统形式主要分为游廊和回廊。游廊主要是连接两个或几个独立建筑物的走廊，而回廊主要是指与建筑物门厅靠近的曲折环绕的走廊。在朝鲜族传统民居中，回廊是建筑中至关重要的一部分，多见的廊有两类：全廊和偏廊，全廊是房子屋檐下全部设置成廊，偏廊只在房屋正面一处设置[3]。廊可以放置水果蔬菜，晾晒衣服乘凉，秋天可以放缸腌制咸菜，储存晾晒农作物等。朝鲜族人多在立柱上挂写有汉字的对联、木匾来装饰，在没有立柱的廊里，多会采摘野花悬挂于廊上用来装饰，朝鲜族民居的装饰风格简单实用、清新秀丽、与自然相辅相成，朝鲜族人崇拜自然并敬畏自然，感恩自然的恩赐与馈赠。

廊与房屋之间连接处采用木板铺设，朝鲜族人居住在长白山脚下有着丰富的林业资源，可开采的木材也有很多，朝鲜族人地板铺设整齐，木材的自然纹路与建筑遥相呼应，给人一种温馨的感觉。

（二）朝鲜族传统建筑内部构件装饰

1.内墙装饰。朝鲜族民居内墙有两种：间壁墙与隔扇门。间壁墙是指没有地基的墙体，直接在地面铺设的砖墙，这种间壁墙一直沿用至今，成本低隔热好，墙面不做过多装饰，只铺设白纸统一色调。朝鲜族民居隔扇门均为木质，隔扇门可追溯到唐代，是汉族传统建筑中的装饰构件之一，从汉族民居到皇家宫殿都可以看到，是古代汉族建筑中不可或缺的东西。隔扇门均整排使用，通常为四扇。隔扇主要由隔心，绦环板，裙板三部分组成，隔扇门花格样式繁多，但总体风格是与房屋门窗的风格保持一致。这也证明汉族建筑影响到了朝鲜族建筑，被朝鲜族吸收沿用至今。

2.火炕装饰。朝鲜族将火炕音译为“温突”，指被烈火燃烧红的石头。朝鲜族多聚集在东北地区，东北地区气候寒冷，朝鲜族取暖与汉族满族一样多采用火炕取暖。但不一样的是汉族人的火炕多为半截火炕，而朝鲜族火炕是覆盖全屋地面的火炕，多为柳条炕、土坯炕、砖炕和石板炕。建国以前朝鲜族人民多采用柳条炕和土坯炕，因为可以就地取材成本低，后期随着经济状况改善多采用砖炕和石板炕，石板炕保温效果好，使用周期长，维护成本低，深受朝鲜族人喜爱[4]。东北地区不论朝鲜族还是汉族，火炕上不会放置家具及易燃物品，所以装饰就少，炕面为了干净整洁，在建成后会铺设两层炕纸，再浇上豆汁和炕油，既美观又实用，再在上面铺设装饰用的炕席，炕席多用稻草编成，纹路多为菱形，简单而又实用。近些年随着不断发展，草席也便退出了历史舞台，多采用地板革，地板革装饰样式多，导热性好，深受朝鲜族人喜爱。

3.室内家具。朝鲜族崇拜自然万物，室内家具多采用：杨柳、松木、稻草等，平易朴实，既具有实用功能性，也满足了装饰美化的需求。朝鲜族人被称为“白衣民族”，室内墙壁装饰也粉刷成白色，家具多粉刷成深红色来装饰。朝鲜族家具较少，多为短桌和橱柜，造型低矮小巧，多为左右对称，朝鲜族人生活起居多在火炕上，用短桌吃饭等，更注重功能和实用。橱柜多用来存放朝鲜族人的衣物被褥。空间较大的民居会放置几扇木质屏风来分割空间，屏风吸取汉文化，多用镂空和雕刻，图案多以民俗、宗教、自然动物为主，例如莲花、仙鹤、太阳、山、水、石、云、松、不老草、鹤、龟和鹿等等，这些装饰寓意吉祥富贵、独颇具朝鲜本民族艺术特色，有着极其深厚的民族内涵。

（三）图案装饰

朝鲜族建筑装饰多受到汉族文化影响，与汉族一样装饰图案多祈求风调雨顺、来年丰收、寓意吉祥长寿富贵等等，可大致分为四类：宗教、神话故事类、文字类、动植物类。朝鲜族人有的信仰天主教、基督教、佛教、道教等，民居建筑中多喜爱将基督教十字架刻画在家具和器具上，佛教的如经文以及莲花，还喜爱将佛家的“万”字刻在门框与家具上祈求平安吉祥。沿用最多的就是道教的太极图案，一种是我国传统的太极图，另一种就是三太极图，这种太极图用来雕刻在屏风、门窗及器物，此类建筑装饰是现存最多的装饰物。神话故事类有朝鲜族有阿里郎的传说和金达莱的传说，许多家具装饰都雕刻此类故事情节，警醒世人要珍惜当下，热爱生活，敬畏自然[5]。文字类装饰可分为三类：第一类是表示避灾驱邪的灵兽，龙、虎、龟等，此装饰多用于家具以及房顶的瓦片。第二类是福、寿、禄等吉祥文字，节日中多用于书写在吉祥符上等，例如：护身符、求雨符等。还会以刺绣的形式缝制在枕头被罩上，装饰在家具门窗上等。第三类是朝鲜族传统的孝悌图，分别是孝，悌、忠、你、礼、义、廉、耻，此类也多纹绣在手绢、枕头、被罩等上，近些年还有做成手工艺品悬挂在墙壁上用以装饰警醒后世子孙。动植物类有三种：一种是采用鸟类来做装饰图案比喻节节高升等，还有一类是祈求长寿的“长生图”，分别是太阳、山水、云，石、不老草，松、鹤、龟和鹿这十种，深受朝鲜族人民喜爱，多用于刺绣装饰，以及房屋建筑装饰等等[6]。另一类就是朝鲜族最喜爱的金达莱花，也被称为“朝鲜族之花”也称为无穷花、迎山红、尖叶杜鹃、兴安杜鹃。因朝鲜族居住在寒冷地区，冰雪覆盖植被，金达莱花是冰雪融化后最先盛开的花朵，被朝鲜族人视为春天来临的标志。金达莱花普遍装饰在建筑屋顶，生活用具及器皿上。

三、朝鲜族建筑装饰风格特征

朝鲜族建筑装饰风格特征历来与中国的建筑装饰风格有相同的美学理念、题材、技巧、方式。然而，朝鲜族建筑装饰也在慢慢发展形成了自己独有的风格。朝鲜族建筑装饰艺术没有汉族建筑装饰艺术的宏伟和超脱。从技艺的精巧与细致上看，朝鲜族还差很多。笔者认为朝鲜族的装饰风格特征主要在于简洁、自然和对自然万物的理解与敬畏，这种风格特征给人带来宁静平和的感觉。宗教例如道教、基督教、佛教是许多建筑杰作的主要启发力量。除佛教、基督教，道教、儒教风水学说，五行等对朝鲜族建筑装饰影响最为明显。因为接触频繁，交流甚多，朝鲜族人民很自然地接受了这些文化，并吸收在内，将中国的自然主义哲学运用于建筑的选址、房屋规划以及建筑的装饰。在朝鲜族建筑中，自然环境始终被认为是最重要的因素。朝鲜族人民希望建筑装饰可以同自然环境相融合映衬，在顺从学习自然中不断成长。朝鲜族人民在迁入中国之后，与中国各个民族和睦相处，互相吸取和融合民族建筑文化，并与本民族的建筑文化结合。朝鲜族人充分运用自身丰富多样的创造力与智慧，造就了各式各样的装饰图案。这类建筑装饰风格是由朝鲜族长期的民族信仰和生活习俗文化慢慢积淀而成的。朝鲜族独特的历史背景和生活环境，使朝鲜族建筑装饰图案的表现内涵和特征更具民族性。

四、结语

朝鲜族人有自己的文化风俗，因此在其民族建筑风格与装饰特征上与汉族有较大差异，吉林省作为有着中国最大的朝鲜族聚集地，对朝鲜族建筑装饰的研究有着积极意义，不仅可以加深对朝鲜族民族文化的了解，还能丰富建筑装饰样式，对传统建筑文化的传承与发展起到关键作用。随着西方建筑艺术的冲击，保护少数民族文明，增强民族意识，有效保护朝鲜族民居建筑是我们每个中国人的责任。