“倒霉”的由来
2023-03-05
小学阅读指南·高年级版 2023年3期
你知道“倒霉”这个词是怎么产生的吗?“倒霉”一词原本是这个“霉”吗?
其实,“倒霉”一词是浙江一带的方言,产生于明朝末年。
当时的读书人都是通过科举考试来谋求一官半职。为图吉利,考生们一般會在考试之前在自家的门前竖立一根旗杆,当时人们称这根旗杆为“楣”。
如果乡试考中,旗杆就会一直竖立着,杆上也会高悬大旗,旗的上面写着“捷”,以此来装点门楣,表示荣耀。如果京试考中,则还要另外竖起黄杆,高悬黄旗,表示要大大庆贺一番。相反,如果考生考不中就要把原来竖立在门前的旗杆撤去,人们便将撤掉旗杆的行为称为“倒楣”。
“楣”本来是指门上的横木,后来,“倒楣”这个词被越来越多地用于口语和书面语,用来形容遇到不顺心的事情或运气不好、不吉利。而且,人们也把“倒楣”的“楣”写作“霉”或“眉”,反倒不写原来的“楣”了。这也是约定俗成的,只是在使用的时候,大家应该记得“倒霉”一词是由“倒楣”演变而来的。