富足和贫困取决于个人的看法。财富乃至荣誉只有拥有者觉得好，才是美好和快乐的。是好是坏凭个人自己的感觉，不是人家认为他幸福他就幸福，而要他自己认为才是。只有相信这一点才真实可靠。

命运对我们既不好也不坏，它只给我们提供材料和种子;我们的心灵比命运强大，可以随意改变和利用它;心灵是幸运处境或不幸处境的唯一原因和主宰。

外部附加物从内部结构获得气味和色彩，正如衣服给我们暖身，其热量不是来自衣服，而是来自我们自己，衣服只是保暖和储热而已;如果拿它去盖冰冷的物体，它同样会起保冷的作用。

同理，学习对于懒汉，戒酒对于酒鬼，肯定是个折磨;节俭对于挥霍的人是件苦差事，锻炼对于体质虚弱和游手好闲的人则是刑罚;其余亦如此。事情本身并不那么痛苦，也没有那么困难，而是我们的软弱和怯懦造成了痛苦。要判断事物的伟大和高尚，就得有伟大和高尚的心灵，不然我们会把自己的卑劣加之于事物。一支笔直的船桨在水里似乎是弯曲的。重要的不僅仅是见到事物，而是以什么方式看待它。

（摘自《蒙田随笔》，蒙田 著，黄建华 译，人民文学出版社，2020年7月）