APP下载

东奥解说词里的“中国式浪漫”

2021-10-30

学苑创造·C版 2021年10期
关键词:玉汝于成解说员决赛

2020东京奥运会赛场上的一句句“神仙解说词”,你注意到了吗?这些或美好或振奋人心的语言,既是一种中国式浪漫,也是对中国体育健儿们优秀表现的最好注释。

一剑光寒定九洲

击剑女子组重剑个人赛决赛中,中国选手孙一文“一剑封喉”,获得冠军,解说员称赞她是“一剑光寒定九州。”

此句引申自古龙的《三少爷的剑》:“剑气纵横三万里,一剑光寒十九州。”再往前追溯,晚唐僧人贯休《献钱尚父》诗有云:“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。”因为“九州”在日常解释中有“世界”的引申义,所以解说员用它取代了具象的“十九州”或“十四州”,将击剑选手的万丈豪气与飒爽英姿体现得淋漓尽致。

雏风清于老凤声

在女子双人10米台比赛中,中国跳水队17岁的张家齐和16岁的陈芋汐获得金牌,解说员称赞道:“雏凤清于老凤声。”

原句出处为李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》:“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”诗中李商隐将自己比为“老凤”,感叹雏凤的鸣声一定会比老凤更为清亮动听。中国跳水梦之队人才辈出,长江后浪推前浪,这句诗用得非常恰当!

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少

杨倩与杨皓然在10米气步枪团体混合赛中夺冠,解说员说:“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”原句出处为李白《上李邕》:“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”

中国奥运军团新生力量已经准备就绪,奔跑吧,未来是属于你们的!

虎啸风生,龙腾云起

在男子举重73公斤级比赛中,中国选手石智勇打破世界纪录,夺得冠军。获胜后,他坐在杠铃上纵情欢呼。解说员激动地说:“所到之处虎啸风生,龙腾云起,这就是王者在场上的霸气!”语出《北史·张定和传论》:“虎啸生风,龙腾云起,英贤奋发,亦各因时。”比喻英雄人物顺时而现,并对社会产生极大的影响,也指豪杰奋起,大展宏图。

挑战极限,勇攀高峰,永不满足,从不止步。对石智勇来说,现在依然只是一个起点,他的目标还在前方。

功不唐捐,玉汝于成

男子100米的半决赛上,苏炳添跑出了9秒83的个人最佳成绩,闯入决赛。解说员说:“功不唐捐,玉汝于成,岁月不负追梦人。”

“功不唐捐”为佛家语,意思是“世界上的所有功德与努力,都是不会白白付出的,必然是有结果的”。“玉汝于成”,由北宋哲学家张载《西铭》中一句“贫贱忧戚,庸玉汝于成也”转化而来,“汝”意为“你”,“玉汝”指把你当璞玉反复琢磨才能啄出美玉,喻指艰难困苦的环境常会助人发奋图强。

苏炳添从第一次跑进10秒,到跑进奥运决赛,一次次逆天改命,跑赢了时间。

少年负壮气,奋烈自有时

在乒乓球女单决赛中,孙颖莎2∶4不敌陈梦,获得女单银牌。解说远以“少年负壮气,奋烈自有时”作为鼓励。意为:“少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时”。这句诗出自李白的《少年行二首·其一》:击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。少年负壮气,奋烈自有时。因击鲁勾践,争博勿相欺。李白用五古的形式,跡近咏史,实是抒情,把由荆轲身上所焕发出来的豪情壮志,注入自己的精神世界中,凝结成一种激扬奋发的豪情与坚定的人生信念。这种精神与最终获得银牌的孙颖莎,可谓浑然天成。

猜你喜欢

玉汝于成解说员决赛
语数英名师谈备考思路
小小解说员
艰难困苦,玉汝于成
艰难困苦玉汝
足球解说员:让足球在嘴里跑起来
水果总动员
思维擂台赛
玉攻