袁佳 朱蕾

摘    要：中华民族各种服饰现象中所蕴含的独到的美学魅力，是在漫长的历史演变过程中，在和各种社会因素的交融与碰撞中逐渐孕育成熟和稳定发展起来的，最终形成了一个博大精深且成熟的中国传统服饰美学思想的体系，中国元素也正成为西方服饰文化源源不断的时尚灵感来源。

关键词：传统文化;影响;西方;设计

中国文化有着悠久的历史，为所有中国元素的来源。中国民间传统文化，民族艺术和民俗文化经历了数年的沉淀，具有鲜明的民族特色，体现人文理念的精神。五千年的中国文化，在设计行业有着丰富的文化遗产，利用传统元素与现代设计埋念相结合，形成了独具特色的东方设计特点。中国的传统文化是中国五千年的历史沉淀，代表了中国人民的智慧。

一、如何在现代服饰上运用中国传统元素

中国传统服饰图案及其丰富，如龙、凤、太极和其他的基本图形，融汇着人们的思想和情感，体现着古老的艺术底蕴和良好的祝愿。如图形可以表达着人们追求幸福、长寿、摆脱灾难等等。中国传统图案表达人类最基本的需求，同时，传统的图案和装饰在中国服饰文化中也有其相对的独立性，可以把它们移植到现代服饰中来。中国传统的图案和装饰，应用于现代快节奏的生活方式往往过于复杂，因此，必须简化设计过程。

我们需要更多的概念，例如我们必须深入研究其深层次的文化特色，从中提取到一个特定的文化和传统，但简化中国传统设计元素并进行传统的图形变化，保持传统图形与现代设计的魅力，并进一步清晰的表达出中国元素在设计领域的某些感受和思想，进行广泛的使用。

二、以民族元素为主导的当代服装设计

21世纪初，中国市场对奢侈品的消费已经显现强大势头，越来越多的国际时尚大牌加入东方元素，中国风尚也越来越成为主流时尚界的宠儿。2004 年秋冬Yves Saint Laurent Rive Gauche（如图1） 充满中国特色的展场，艳红色空间与中国京剧吊嗓都在显示着中国味的花样年华，无数的中国元素融合出的视听盛宴。颜色鲜艳的立领垫肩缎质套装，大量运用具有中国特色的龙纹云纹图腾，提花、织锦、刺绣等各种手法及编织技巧展现出了极度奢华亮丽的中国风情。

2012年 Dires Van Noten 秋冬季女装系列中（如图2），直接运用帝王的龙袍局部，利用细碎剪裁再拼接的形式，选择不规则的布块拼接在长裙的视觉中心位置，在军绿色的映衬下，以黄色为主色调的花色极其的醒目。长裙腰间设计中有黑色腰带，与袖口的黑边相互映衬，使整体和谐统一。

2013 年Dires Van Noten 秋冬女装使用龙纹的另一代表是将龙纹运用在裤子上，搭配上身军绿色毛呢大衣，使整套搭配有亮点也不至于过分花俏（如图3）。2015 年 Dries Van Noten再次锁定龙紋元素，将蛟龙图案绣在了夹克、T 恤、连衣裙上（如图4）。同时将云纹作为大衣的主打花色，采用块面、分割、拼接、二方连续以及极简廓形，复古又时尚，创造出了浪漫的华丽衣裳。

2016 男装春夏秀场上，Louis Vuitton 的中国风仙鹤图案使人过目难忘（如图5）。无数的国外品牌的发展与变迁中，不忘的始终是那一抹东方色彩，西方设计师们对东方文化的期待与想象加之西方人对服饰独特的理解，幻化成色彩斑斓且奢华的衣裳。

2017Gucci春夏时装秀中国风被玩的不亦乐乎，真的可以闪瞎看秀人的眼。中国刺绣、珠绣、镶边等传统工艺与团扇、盘扣、花盆底等中国传统元素应用到服饰当中，完美的将中西方特色结合到一起（如图6）。

中国高级定制时装品牌阿黛娜（Atena.re），发布主题为“绝美之城”2018春夏系列服装走秀暨新品牌发布会，这一主题源自意大利著名电影名“绝美之城”，运用了中国传统苏绣以及长城的元素。

2019 ANGEL CHEN 于纽约时装周发布春夏系列，新一季设计师 Angel Chen 从清朝时期称霸太平洋的女海盗「清夫人」汲取灵感，并将明清年间中国元素及海上文化融入到系列之中，通过自由大胆的当代时装语言诠释叛逆不霸的海盗精神。

这些传统经典元素，在设计师的妙笔之下与当下时尚流行元素的结合后，“古为今用”带来了无限商机，也引发了一股新的时尚风潮。

三、总结

如今中西方现代服饰设计中频频出现中国传统元素，并且一再成为服饰设计中的亮点。东方文化的神秘古朴和西方文化的开放大气完美的融合了起来，表现出了一种神秘大气的古典美。中国传统文化的博大精深已成为全世界人民普遍的追求与理想。将传统文化元素运用到服装设计中，体现出较强的艺术性、人文性和时代性。在现代服装设计中，通过文化元素的融合与应用，让服装本身与文化精神有效结合，增强了服装形象与精神的传达。具体到服装设计实践中，可以通过从传统文化中提取完整的文化意象，将传统文化元素进行简化和抽离且文化元素进行重组和结合，实现传统文化元素的创新和改良，从而达到最完美的服装设计。

作者简介：

袁佳（2000-）女，汉族，籍贯：安徽宿州，单位：浙江纺织服装职业技术学院学历：大专，研究方向：服装设计与工艺。

朱蕾（1982-女），汉族，籍贯：浙江鄞州，单位：浙江纺织服装职业技术学院，职称：讲师，学历：本科;研究方向：服装设计与工艺。