上汽·上海文化广场下半年演出计划发布

SAIC·Shanghai Culture Square performance plan released for the second half of 2020

5月31日下午，上汽·上海文化广场举行了“轨迹——上海大剧院艺术中心与上汽集团战略合作暨冠名上汽·上海文化广场四周年发布会”，和在文化广场上演的《二零二零年五月二十九日》及《二零二零年五月三十日》音乐会主题相呼应，剧场是装载时间的容器，轨迹则是呈现时间的标记。发布会上，上汽集团公共关系部总经理管熠中与上汽·上海文化广场总经理张洁进行了一场别开生面的对谈。双方合作四年来，上汽·上海文化广场的公益票累计出售逾12万张，2019年售出32，105张，其在总出售票张数的占比，从冠名前的5%提升到了15%。今年，面对疫后复演30%上座率的上限规定，文化广场坚持推出自制复演节目，并以80元公益票价发售，实惠的定价活跃了不少观众。据上海文化广场剧院管理有限公司副总费元洪介绍，文化广场将在6月再度开启户外舞台，“疫情之下，提振演出行业同仁信心，同时缓解公众对于聚集性密闭空间的恐惧，户外舞台或将成为中间的缓冲带”。7月，“演艺大世界——2020上海国际音乐剧节”之“上汽荣威MARVEL X原创华语音乐剧展演季”将再次回归，《西厢》《空中花园谋杀案》《春上海1949》《寻找声音的耳朵》等在年初延期的优质原创剧目将依次上演，而文化广场自制剧目《我的遗愿清单》《春之觉醒》将首登主剧场大舞台。

中文原创音乐剧《悟空》定档宣卡

Cast announced for the Chinese original musical Wu Kong

日前，中文原创音乐剧《悟空》正式定档2020年11月20日至29日，于上海黄浦剧场上演。日前剧组官宣了首波卡司。音乐剧演员周默涵、郭亢将在剧中饰演悟空，胡超政、徐泽辉将在剧中饰演敖广。该剧力图用摇滚+嘻哈的方式来演绎这一经典的神话叛逆故事。该剧首次挑战以音乐剧的形式来呈现孙悟空与大闹天宫，是在2020年对自由、不羁与反叛的悟空精神致敬，以破格的姿态，用不正经但深刻的方式，透过悟空来刺探这个世界中的真相。虽然讲述一个亘古久远的故事，但希望是一次惊艳的全新表达。该剧由徐肖作曲，薛敏担任编剧，付哲担任编剧及作词，刘晓邑担任导演及编舞。近日剧组已经在网上发出主题曲《齐天大圣》《尘世间的星河》的MV，进行第一波的预热。

中文音乐剧《魔女宅急便》上海站收官

Chinese-language version of Kikis Delivery Service completes Shanghai run

经过近700个小时的排练，在30%的上座率规定下，作为疫情后的第一部现场音乐剧，中文音乐剧《魔女宅急便》在上海人民大舞台连续5天8场，为2400位观众带来演出，于6月2日晚完美收官。因为宫崎骏的动画电影，日本作家角野荣子的童话小说《魔女宅急便》蜚声世界。1993年，《魔女宅急便》首度被日本改编为音乐剧，2016年又以英文版形式登上伦敦西区。今年5月29日，音乐剧《魔女宅急便》迎来了由聚橙出品的中文版。作为新冠疫情后复演的首秀，全剧组都为这台演出准备已久。按照文旅部“剧院等演出场所观众人数不得超过剧场座位数的30%”的规定，剧组在第一时间对观演环境做出了调整，在原来6场的基础上新增了2场，并将每场演出的座位重新排布，原已购票的观众可以根据现有场次重新选座，同时开启退票通道，供观众自行选择。该剧主创团队在尊重原作的基础上，对原作剧本做了微调，力图让中国观众更好地理解故事以及小魔女琪琪的成长历程。从舞美到多媒体、灯光，中文版也做了不小的改动，舞美设计采用了实景+多媒体的呈现方式。主创团队中日结合，除了来自日本的编剧、导演岸本功喜，作曲家小岛良太，中方导演石路、李响均有日本四季剧团的工作经验。整个策划历时一年半，前期全程通过线上视频完成主创会议。“我们希望给市场一个信号，经历了四五个月的疫情，希望走进剧场的人能重新点燃希望之火，燃起信心。”制作人赖毅说。

安德鲁·韦伯计划7月在

伦敦西区测试剧院开放可能性

Andrew Webber plans to reopen West End theatres in July

当地时间6月19日，英国音乐剧作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯在接受英国广播公司（BBC）采访时，宣布他计划在7月伦敦西区的伦敦守护神剧院（London Palladium）测试重新开放剧院的可能性。韦伯表示，推出这个计划是源自他的代表作《歌剧魅影》，日前这个作品在韩国首尔已经顺利演出了两个多月。在演出所在地韩国的蓝色广场文化中心，无论为演员、工作人员还是乐队均创造了令人难以置信的良好卫生条件，尽可能让人们感到安全可靠。在韩国演出时，安全措施包括测量剧院内所有人温度的温度传感器、可自我清洁的卫生门把手、喷洒在观众身上和整个剧院的消毒剂、卫生场所配置洗手液以及佩戴口罩等强制性要求，严格的防疫指导方针也在后台实施。韦伯表示，他将在即将到来的守护神剧院测试中实施所有这些程序。“我希望能够向政府展示目前正在韩国剧院里发生的一切，希望能在7月的第一周在倫敦守护神剧院实现现场演出，剧院至少在下周一做好相应准备。”最后，劳埃德·韦伯告诉英国广播公司，“我已经在剧院工作了50多年，这是我的生活；这是我的血。看到我生命中所爱的一切都消失了，真是太可怕了。我所能做的就是继续保持积极的态度，并证明我们能够开放。如果我们这样做了却失败了，但至少已经尝试过了。”虽然韩国制作的《歌剧魅影》仍在演出中，但早在3月底，该剧组一名演职人员因感染新冠肺炎，让演出场馆关闭了几个星期，之后于4月23日重新上演，并将一直持续演出到8月。

德语音乐剧《冰雪奇缘》选角

Auditions for the German musical Frozen

迪士尼动画电影《冰雪奇缘》在全球范围内圈粉无数大受好评，目前迪士尼正在筹备制作德语音乐剧版本《冰雪奇缘》。据悉，德语音乐剧版《冰雪奇缘》将在2021年3月于德国汉堡首演，目前制作方正在寻找合适的主演人选，扮演少女版的安娜和艾莎。《冰雪奇缘》儿童角色的首次选角将安排在今年的6月底开始，地点定于汉堡舞台娱乐公司。德语音乐剧版《冰雪奇缘》对于儿童版艾莎和安娜的选角有一定要求，其中，扮演艾莎的小演员要求年龄介于9到11岁之间，扮演安娜的小演员要求年龄在7到9岁之间。小演员必须热爱表演、唱歌和跳舞。扮演艾莎、安娜两姐妹的小演员们，需要在剧中演唱《你想要堆个雪人吗？》（Do you want to build a Snowman），这首歌在动画版《冰雪奇缘》也有出现过。据透露，迪士尼方面会将最终选角的决定安排在今年9月。到了明年即2021年1月，音乐剧版《冰雪奇缘》将在易北河畔的汉堡大剧院举行彩排。2018年，英语音乐剧版《冰雪奇缘》在美国纽约百老汇首演。作为迪士尼历史上最成功的大IP之一，在故事中除了主角两姐妹，重要角色还包括安娜的男朋友克里斯托弗、麋鹿斯特以及雪人雪宝。

西区热门剧目延至明年，从业者呼吁政府援助

Theatre professionals seek government help as West End shows continue delays

由于疫情發展和应对措施的不确定性，西区版《悲惨世界》《歌剧魅影》《汉密尔顿》和《欢乐满人间》已经确认要到2021年才能重启。疫情之下几乎一年无法开门，剧院工作者必然陷入危机，日前社交媒体上发起的#FreelancerMakeTheatreWork#自救活动声势浩大，众多英国奥利弗奖得主、提名人牵头发起的致首相与文化大臣的公开信也得到广泛响应。在这封信中，从业者强调了疫情给剧院造成的生存危机，重申了英国戏剧产业的重大意义，呼吁政府提供资金支持。签署者包括菲比·沃勒-布里奇、安德鲁·斯科特、詹姆斯·麦卡沃伊，莎朗·德·克拉克等人。另悉，维也纳联合舞台制作公司（Vereinigte Bühnen Wien）日前宣布，由于受新冠疫情影响，原定于今年9月在莱蒙德剧院首演的德语版《西贡小姐》将推迟至2021年1月28日开演，今年秋天在罗纳赫剧院继续演出的《猫》则暂时不受影响，可以照常复演。