梁中钦

（平山县农业技术推广站 河北 平山 050400）

连翘是双子叶植物纲连翘属落叶灌木。早春先叶开花，花香淡艳，满枝金黄，是早春优良观花灌木，株高可达3 m，花期3～4月。连翘果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，先端喙状渐尖，果梗长0.7～1.5 cm，果期7～9月，果实可以入药。药性苦凉，可清热、解毒、散结、消肿。主治温热、丹毒、斑疹、痈疡肿毒、瘰疬、小便淋闭等。近年来连翘不仅是平山县林业部门主要的绿化风景植物，更是倍受药农青睐的药用植物，全县栽植面积已达20 000多亩。

1 生长习性

连翘适应性强，喜温暖干燥、阳光充足的环境，耐寒、耐旱、忌水涝。对土壤要求不严，但以土层深厚，疏松肥沃，富含有机质的砂质土为好。在海拔250～2 200 m的山坡灌丛、林下或草丛中，或山谷、山沟疏林中均能生长。

2 整地与施肥

选地势高、排水好的田块或背风向阳的山坡地，精耕细作。结合整地施足基肥，每亩施土杂肥3～5 m3、复合肥30～50 kg。然后做成高畦，畦宽1.5 m。等待播种。

3 繁殖技术

连翘用种子繁殖和扦插繁殖。也可分株繁殖和压条繁殖。

3.1 种子繁殖。播前先用耧在整好的畦面上开成行距20 cm的浅沟，再将种子均匀地撒入沟内，用耙耙平，使土盖没种子，浇水保墒，以利出苗。每亩播种量2.5 kg。齐苗后，注意田间管理，培育1年后即可移栽。

3.2 扦插繁殖。选1～2年生粗壮枝条，截成30 cm长的插穗，每段需有3个节位，下端削成马耳形斜面，每50根为一捆，用500 mg/kg生根粉液浸泡10 s后，取出稍晾，即可按行株距30 cm×10 cm扦插于整好的畦面上。浇水保墒，以利成活。成活后加强田间管理，培育1年后即可移栽。

3.3 分株繁殖。于3～4月，将母株下垂弯曲压入土中，在入土处刻伤，使其生根成苗。于早春割离母株，另行定植。移栽。将连翘苗按行株距 2 m×1.5 m(每亩 220株)定植在整好的畦面上，浇水保墒，以利成活。连翘为同株自花不孕植物，自花授粉结实率极低，约为4%，若单独栽培长花柱或短花柱连翘，均不结实，因此定植要将长短花柱的植株相间种植，才能开花结果，这是增产的关键。

4 田间管理

连翘齐苗后或定植成活后应注意中耕除草。干旱天气及时浇水，阴雨天气立即排水。结合中耕除草每年追肥1次：每亩追施尿素或复合肥10～15 kg。在连翘生长过程中还要进行整形修剪，将连树整理成低平矮冠，内空外圆，通风透光。同时，于每年冬季将枯枝、重叠枝、交叉枝、纤弱枝、徒长枝、病虫枝剪除。生长期还要适当进行疏删短截。

5 病虫害防治

钻心虫防治：用注射器将辛硫磷液注入虫孔，杀灭害虫。病害按常规方法防治。

6 收获与加工

连翘移栽后3～4年开花结果，亩产由100 kg左右逐年递增到丰产期400 kg左右。一般于霜降前后，果实由青变为黄色时即可采收。将采回的果实、晒干、去净杂质和种子即成商品黄翘。青翘是将8～9月采收的未成熟的青色果实，用水煮或笼蒸半小时后晒干即可。连翘种子称为连翘芯，药用商业价值都很高。