文／甘 甜 张 鑫

○滕州首届品牌产品展览交易会开幕。The First Tengzhou Brand Product Fair kicked off.

数万人争相入场参观，众多本地品牌“捧场”，400多个展位被挤得满满当当……9月25日开幕的滕州首届品牌产品展览交易会，现场的火爆程度让参展商们欣喜不已，也让本次交易会成为滕州市品牌推广的一次盛会。

“我在北京从事医药行业多年，这次偶然的机会回滕州老家参观交易会，发现滕州几家药品集团生产的新产品都是国内顶尖的，让我非常意外。我们滕州品牌越来越响亮，对我们这些在外拼搏的滕州人也是一种鼓舞。”市民蒋玉涛的一番话道出了许多天南地北滕州人的心声。

尽管主办方安排的展厅明亮宽敞，仍然满足不了参观者们的需求。春藤食品的展厅靠近展会入口，各种肉制品、副食品引来很多客户驻足洽谈。“没想到展会这么火爆，我们有幸得到了这么好的展位，带来的商品都销售一空，还签了几个不小的订单呢。”工作人员一边忙碌着，一边开心地告诉记者。

在国色匠品的展厅内，一件件华美古典的香云纱旗袍、汉服成为一道靓丽的风景线。不少爱美女士现场就量体定制，如获珍宝。“这香云纱是一种传统工艺品，是中国一种古老的手工制作的植物染色面料，有一千多年历史，现在已经成为国家非物质文化遗产。”负责人付慧说，“我们就是需要更多这样的平台，将我们的产品、品牌、文化宣传出去，让更多人认识我们、认可我们。”

○中国科学院企业党委书记、中国科学院控股有限公司董事长吴乐斌为滕州发展功臣颁奖。Wu Lebin, Secretary of the Enterprise Party Committee of the Chinese Academy of Sciences and Chairman of Chinese Academy of Sciences Holdings, presented awards to the meritorious staff in Tengzhou’s development.

○枣庄市副市长周宗安在中共滕州市委书记邵士官陪同下参观展会。Accompanied by Shao Shiguan, Secretary of the CPC Tengzhou Municipal Committee,Zhou Zongan, Deputy Mayor of Zaozhuang, visited the fair.

○交易会为企业提供了展示自己的舞台，各企业纷纷亮出“拳头产品”。The fair provided a stage for enterprises to show themselves. Enterprises all presented their “competitive products”.

11天，473家品牌企业欢聚于此，1000多种品牌产品展示于此，人如潮、声如沸，人气火爆。滕州首届品牌产品展览交易会，一亮相就如此不凡。

最后一个交易日，来自四面八方的人们竞相拥在展馆内外，看展品、谈意向、订单子，客主双方忙得不亦乐乎。在机械机床专业展区，一台台机床运行顺畅，每一个动作都直观地展现在消费者面前。“滕州机床名声在外，但究竟怎么个好，好在哪里，消费者并不是真的了解。”鲁南机床公司销售负责人秦加泉说，此次交易会为滕州市企业提供了展示自己的舞台，各企业纷纷亮出“拳头产品”，把展示品质当“卖点”，进一步提升企业实力，让更多的人了解“滕州制造”，推广“滕州制造”。

不仅机械机床产品卖品质，农业展区更是靠品质取胜。在南沙河如一果蔬专业合作社展位，销售负责人孔闪闪直接在现场开起了“厨房”。她们将自己种植的映雪黄梨做成梨膏、棒棒糖，让市民和客商现场品尝。那浓浓的果香，吸引了众多的市民和客商纷纷现场购买。

○中共滕州市委副书记、市长刘文强与客商交流。Liu Wenqiang, Mayor and Deputy Secretary of the CPC Tengzhou Municipal Committee, exchanged views with merchants.

○书法家为展会挥毫泼墨。Calligraphers wrote characters for the fair.

谈起此次交易会带来的收益，孔闪闪乐得合不拢嘴。“我们园区主要以自己培育的新品种映雪黄梨为主打产品，第一次参会就如此受欢迎，真是超出了预期。交易会期间，每天零售2000至3000元不等，更有来自韩国的客商要到园区考察，洽谈进一步合作。”孔闪闪说，滕州首届品牌产品展览交易会是一块产品的试金石，通过此次市场的检验，对今后产品销售非常有信心，更有机会带着“滕州制造”的光环迈出国门，开拓海外市场。

“王开猪头肉是我们滕州的名吃，外地来的朋友一定要尝尝。”在王开猪头肉展位前，家住和家园小区的赵丽莹热情地向外地客商推介滕州美食。据现场销售人员介绍，此次交易会以来，公司产品供不应求，不少外地朋友现场进行真空包装，把滕州美食带回家中分享。“希望借此次交易会东风，让王开猪头肉走进更多家庭，把本土品牌做大做强。”

在滕州旅游展厅内，鲁班锁成了“大明星”，许多市民围在展品前询问、把玩鲁班锁，同时也得到了客商们的关注和认可。“原来这个就是李克强总理赠送给德国默克尔总理的鲁班锁。”来自福建温州的客商宋一恒说，“我国作为制造业大国，能工巧匠辈出。中国建筑业最好的质量奖是‘鲁班奖’，鲁班锁能够作为国礼赠送外宾，标志着滕州制造业的创新和发展。鲁班锁是一张地地道道的滕州名片，我对滕州品牌十分看好。”

“真没想到，如此多的滕州品牌离自己的生活这么近。”在展览交易会现场，市民朱勇说：“通过参观游览，才发现滕州品牌已经深深地融入自己的生活中，衣食住行都能看到滕州制造的身影。滕州首届品牌产品展览交易会是一个企业展示的舞台，更是一个产品比拼的擂台，希望越来越多的滕州品牌叫响全国，扬名海外。”

遇见老朋友，结识新客户；发现新产品，获得新信息；加快转型的脚步，坚定前行的信心。对于参加本届品牌产品展览交易会的游客和客商来说，这是一场家门口的盛宴。而对于参展企业来说，交易会是品牌集中亮相，展示各自产品实力与品牌魅力的重要舞台。

○展会吸引世界各地客商。The fair attracted merchants from around the world.

The hot scene of the First Tengzhou Brand Product Exhibition Fair created excitement among the exhibitors but also made this trade fair an event of city brands promotion.

During 11 days, 473 brand companies gathered here, and more than 1,000 brand products were displayed here. The crowd of people was like the tide; the sound was like boiling water;it was a sea of popularity. The First Tengzhou Brand Product Exhibition Fair, was so extraordinary when it debuted. People coming from all sides gathered around the exhibition hall; they appreciated the exhibits, negotiated their intentions, and placed their orders: both the hosts and guests were so busy. In the mechanical machine tool professional exhibition area, machine tools ran smoothly, as every step was displayed in front of the consumers visually.

The First Tengzhou Brand Product Exhibition Fair is a stage for companies to display, but is more like a product competition stage. It’s hoped that an increasing number of brands from Tengzhou will be famous across the country and enjoy popularity all over the world.