唐·孟浩然

山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

感此怀故人，中宵劳梦想。

译文：

傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。

披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。

一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。

正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。

感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。

2018年第9期“月月竞书”内容

书写内容可以节选，作品请于2018年8月20日前寄至：浙江省杭州市凤起路451号凤起大厦南二楼中国篆刻杂志社钢笔书法编辑部，信封左上角请注明“月月竞书”栏目收。作品背面用铅笔标注作者姓名、邮编、地址、电话。

许毓航 8岁 澄海明明书院 指导老师 林孝深

李佳霖 10岁 澄海明明书院 指导老师 林孝深

胡琬清 女 13岁 云南省曲靖市第三中学初二年级 指导教师 张华德

韩雨歆 9岁 江苏省昆山市千灯中心小学三（5）班 指导教师 韩 晔

裴浩然 8岁 于泉祖书法学堂 指导老师 于泉祖

肖子煜 11岁 女 黑龙江省齐齐哈尔市东方红小学四年二班 指导老师 王春艳

胡芳媛 女 13岁 云南省曲靖市麒麟区第三中学初二年级指导教师 张华德

袁子龙 9岁 澄海明明书院指导老师 林孝深

刘聪雲 13岁 云南省曲靖市麒麟区第三中学初二年级指导教师 张华德