APP下载

动宾复合词带宾语在报纸标题中的应用评析

2018-05-14孟宪智

知识文库 2018年4期
关键词:动宾及物动词介词

孟宪智

报纸作为主流媒体,在社会生活中有很强的影响力。近些年来,报纸标题中出现了一些非常规词语搭配用法现象。这些变异现象突破了传统语法规则,对人们语言应用产生了不小的影响。本文试这动宾复合词带宾语两个方面对报纸标题中特殊语法现象进行评析,最后再用介词短语省略介词加以总结。

报纸作为主流媒体,在社会中有很强的影响力和影响范围,报纸的内容本身和它所包含的文化内涵对读者都会有潜移默化的影响。语言文字学界对报纸中包含的词汇以及语法应用错误也都有专门的研究(如《咬文嚼字》),而对介于常规语法现象和错误语法现象之间的较模糊的一些特殊语法现象的专门研究还较少,笔者在近些年阅读报纸的过程中发现,报纸的标题出现了许多超常规语法搭配规则的变异用法,这些用法打破了传统语法规则,既有反传统,不规范的一面,又有简洁、新颖的一面。

一、動宾复合词的语法构成和语法特性

同样是在翻阅报纸的过程中,笔者发现新闻标题中大量的使用一种特殊的语法结构,即以一个动词加一个名词构成“VO”结构,并将这种结构当成动词来用,做句子的谓语中心语。例如:

(1) 2008年4月7日《新商报》16版新闻标题《纪念先烈让位补习班》。

(2) 2008年4月2日《大连晚报》B1版新闻标题《国际海运会落户大连》。

(3) 2008年4月9日《半岛晨报》C21版文章标题《车商激情约会春天》。

(4) 2007年11月19日《国防时报》9版文章标题《解密中共中央党校》。

(5) 2008年3月11日《大连晚报》A4版新闻标题《另类“走婚”一族悄然现身都市》。

这些新闻标题中的“让位”、“落户”、“约会”、“解密”、“现身”、都是这样一种动宾复合词。从传统语法的角度来分析,动宾复合词以动词开头,名词结尾,可以有动词的语法特性,但绝对是不可以直接带宾语的,应该和不及物动词的语法特性等同。

二、不及物动词带宾语现象概述

既然动宾复合词的语法特性和不及物动词等同,那么就来分析一下不及物动词的特性和现代汉语中不及物动词带宾语的特殊现象。

根据一般的分类方法,动词按带宾语的情况可分为及物动词和不及物动词,有很明显的划分。从语法的角度分析,我们知道“谓词和名词的语法特性是对立的”,谓词包括形容词和动词,如果要用一条直线来表示名词和谓词的位置关系,那么名词和动词应该是在两边,形容词在中间,即:

名词——形容词——动词

这三类词语都可以再细分,名词和形容词在这里不做讨论,动词分为及物动词和不及物动词,如果也用这条直线来表示的话,那么及物动词显然应该更靠近右边,因为它的谓词语法特征更强,也就是:

名词——形容词——不及物动词——及物动词

这样看来,不及物动词带宾语,也便是这条直线上一类词的语法特征像有偏移的现象,比较其他来看,名词也有用作形容词的现象,例如“他这件事做得太男人了!”中“男人”就是名词用作形容词做补语;形容词也有用作动词的现象,例如“我怕脏了我的手。”中“脏”就是形容词用作动词。这种现象也就是张伯江先生所说的“这个现象可以看作是名词功能游移概念的扩展,更为重要的意义在于,它显示了共时平面上体词向谓词转化的方向。”

三、介词短语省略介词现象分类

在分析了不及物动词带宾语和介词短语省略介词两种特殊语法现象之后,笔者认为动宾复合词带宾语的现象实际上是介词短语省略介词这种现象的变异,这也和以前学者的观点有了一些分歧。而笔者的观点是,这些特殊的句子,确实是没有宾语的,动宾式动词的后边实际上是一个介词结构做了补语的成分,所带的名词是介词结构中的介词宾语,而介词本身被省略了,好像是动宾式动词带了一个宾语。

四、结语

在我们日常生活离不开的语法世界中出现了新生事物,这是一件值得高兴的事情,因为这意味着打破传统和像权威挑战。不过,这种现象出现在报纸这样正规的、有影响力的媒体上,就应该值得商榷,不能只从一个侧面来看待这个问题。而且,报纸有着舆论导向的作用,会不会因为报纸这种语言用法的大肆使用而导致其读者群竞相仿造,从而逐渐在日常生活中也出现这样的口语现象?再有,这种用法很新,很时髦,所以受到读者欢迎,但这种用法能时髦多久,是否今后也会受到读者欢迎?这些问题都是我们必须面对和考虑的。

(作者单位:大连电子学校)

猜你喜欢

动宾及物动词介词
汉泰语动宾结构研究综述
从物性结构和语义特征看“动宾式动词+宾语”的语义基础
介词不能这样用
试论对外汉语教学中动宾式离合词的教学
Swagger:气场压人
及物与不及物动词的用法与区别
新目标英语七年级(下)units 1~6复习小结
happen“发生”的奥秘
介词填空专练
“诊脉内环拥堵结点”献疑