摘 要：英国文学浪漫主义运动在世界文学史上产生着巨大的影响力，极大推动了世界文学的发展。从我国文学革命角度进行分析，英国文学浪漫主义运动对我国文学革命起到了相应的促进作用，对我国文学革命的发展产生着重要的影响。本文从英国文学浪漫主义运动入手，对其影响中国革命的情况进行了适当的研究，以期为中国文学革命的发展形成更加明确的认识。

关键词：英国文学；中国文学；浪漫主义运动；文学革命；影响

作者简介：赵红军（1966.7-），女，满族，辽宁省义县人，大学本科，辽宁工业大学副教授，研究方向：文学与翻译。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-05-0-02

五四运动时期中国文学革命的发展受到多种因素的影响，并且由于五四运动时期思想启蒙受到文学界的高度重视，因此能够对思想启蒙产生极大影响力的英国浪漫主义文学逐渐引入到我国，成为我国文学革命发展过程中相关研究者主要学习和借鉴的对象，因此在研究活动中要进一步加强对英国浪漫主义文学的重视，从英国浪漫主义文学运动的影响对中国文学革命的发展进程进行系统的分析。

一、英国文学浪漫主义运动的发展起源

英国文学浪漫主义运动最初起源于18世纪60年代，是在英国工业革命影响下形成的文学运动。随着英国工业革命的发展，英国社会经济发展水平得到了显著的提高，社会大众的物质生活得到了相应的满足，极大促进了英国社会经济文化事业的发展[1]。到19世纪30年代，英国已经逐渐发展成为世界工厂，在巨大资本的支撑下，资产阶级在英国形成，成为英国社会中重要的经济建设力量。但是伴随着英国经济社会的飞速发展，逐渐出现了拜金主义思想，人的异化和道德的沦丧成为社会普遍现象，而这一问题引发了英国文学界的关注和深思，一些文学家希望能够借助浪漫主义文学的力量引导社会大众形成正确的人生观和价值观，抵制不良社会思想的侵蚀。

同时，启蒙运动也对英国文学浪漫主义运动产生了相應的影响，17世纪，英国开始出现启蒙运动，极大推动了英国思想解放和文学的发展。但是需要注意的是，启蒙运动将人的思想从传统宗教封建思想中解放出来，但是却没有把握好理性的度，导致后期出现了对理性过分追求的情况，也会对人的情感和人性的成长产生不良影响[2]。到18世纪末期，人们希望能够从严酷的理性崇拜中得到解放，因此作家、诗人等开始寻求在非理性的浪漫主义世界中寻求精神的安慰，探索对美好生活的追求，浪漫主义文学随之得到了蓬勃的发展，在反抗传统理性思想的基础上，英国文学浪漫主义运动得到了相应的发展，涌现出大量的浪漫主义文学代表人物，撰写了众多宣扬进步思想的作品，如拜伦、雪莱等就是当时的代表任务，他们的作品也表现出对人权的向往和追求。在此社会背景下，英国浪漫主义文学运动形成并且得到了相应的发展，在世界范围内产生巨大的影响力，对世界各国文学运动的发展都产生着相应的促进性影响。

二、英国浪漫主义文学的基本特征

英国文学浪漫主义运动促进了英国浪漫主义文学的形成，并且文学形式表现出一定的特殊性，一方面受到英国文学浪漫主义运动的影响其必然表现出相应的反叛特征，试图与传统封建思想割裂开来，形成独立的文学体系，这不仅仅是对封建社会文学传统的摒弃，还体现出对传统僵化思想观念、陈旧社会风俗以及宗教信仰的反叛，在雪莱、拜伦等浪漫主义文学代表人物的作品中将反叛精神集中体现出来，突出了浪漫主义文学特色[3]。但是从另一个方面进行分析，在民族性的作用下，英国浪漫主义文学作家却并未表现出与德法两国浪漫主义文学革命的进取特征，英国浪漫主义文学与传统思想的割裂并不明显，文学创作者的革命愿望也不是特别强盛，在文学作品中仍然能够看到传统诗歌的影响因素。虽然英国浪漫主义文学发展过程中并没有形成独立的体系，但是其仍然产生着巨大的影响，在实际发展过程中成为英国文学的重要表现形式，在世界范围内产生巨大的影响力，对我国五四时期的文学革命就产生着巨大的影响，成为推动我国五四时期文学革命启蒙思潮不断发展的重要文学力量。在对中国文学革命进行研究的过程中，应该把握浪漫主义文学的基本特征，结合其特征对其影响下我国文学革命进行更为细化的解读。

三、英国文学浪漫主义运动对五四时期中国文学革命的影响

我国文学艺术的发展历史相对较长，并且在不同的历史时期受到不同社会因素的影响，表现出明显的差异化特征。清末民初，清朝社会动荡，中外文化交流频繁，英国浪漫主义文学涌入到我国，被中国文人学者所学习和吸收，并融会变通，在教融合排斥中为中国新文学的形成和新文化的发展产生了重要的影响。在对英国浪漫主义文学进行翻译和接受的过程中，中国文学和文化的发展极大促进了中国现代浪漫主义文学的形成，中国现代浪漫主义开始表现出国际化发展态势，得到高度重视，对中国文学革命的发展发挥重要的推动作用。

受到当时社会动荡、国家兴亡意识的影响，中国浪漫主义文学从产生之初就表现出明显的文学救世价值取向，并且这一价值取向的存在也会对我国翻译英国浪漫主义文学作品产生一定的影响。而中国文人学者为了实现文学救世的理想抱负，不断探索英国浪漫主义文学的运动中相关作品的研究和其他文学思潮中作品的译介，对中国文学发展起到促进作用[4]。对被中国文人学者翻译和传播的英国浪漫主义文学作品进行适当的研究和分析，发现在内容方面都表现出一定的相同性，核心在于凸显人的价值，对人的力量进行弘扬和颂赞，并且对平等思想加以强化，在作品中也充满对自然社会的敏锐感知和对美好生活的向往，其中对个人情感进行高度宣扬与当时五四运动中文化思想具有一定的契合度，能够发挥出文化的力量，助力五四运动的良好发展。

在五四运动时期我国形成的新文学就与英国文学的浪漫主义运动存在紧密的联系，并且英国的浪漫主义文学是最重要的驱动力量之一，在英国浪漫主义文学的推动下，五四新文学得到了适当的发展。对英国浪漫主义文学影响五四新文学的实际情况进行分析，发现集中体现在诗歌层面上[5]。在五四运动时期，我国大量学者和翻译人员受到五四运动的影响加强对英国浪漫主义文学作品的翻译，在此过程中由于新文学中诗歌理论和艺术观念以及新诗体的确立等与英国浪漫主义文学存在紧密的联系，因此重要作品翻译也集中到诗歌理论和艺术观念方面，诗歌作品的翻译更为广泛，从当时中国文学界吸收西方文学思想最为广泛的方面看。在英国文学浪漫主义运动的作用下，我国新文学中诗歌文学载体在内容和形式方面都做出了巨大的调整，发生了翻天覆地的变化，英国文学浪漫主义运动也在此后成为影响我国文学革命的重要力量，受到高度重视。endprint

众所周知，我国五四运动的核心思想就是启蒙和对国家的救亡，其实质上是希望能够借助启蒙和救亡刺激人的觉醒，尊重人的价值，发挥人的力量，这一思想与英国浪漫主义文学思想存在高度的契合性。五四运动时期的爱国学者结合我国革命需求和文学发展需求从西方浪漫主义文学特别是西方浪漫主义文学中吸收有价值的因素，重新构建我国文学革命的社会观、文艺观、价值观和生命观，对新派诗人的发展产生了重要的影响，推动新派诗人开始追求个人的艺术风格，极大促进了文学革命的进一步发展[6]。五四时期的文学革命将新派诗歌创作作為文学作品的创作活动中切入点和突破口，而五四时期新诗歌运动的不断推进则高度重视诗歌形式的解放，并且在研究中相关研究者对晚清时期的文学改良运动加以总结，并结合长时间以来世界诗歌艺术领域做出的改革和革命历史经验，对我国新诗运动中诗歌艺术形式的解放进行了适当的分析，对英国浪漫主义文学影响下我国文学革命的发展产生了至关重要的影响。英国浪漫主义文学中诗歌文学就是其中最重要的表现形式，是对我国新诗运动产生巨大影响的文学艺术，在英国浪漫主义诗歌艺术的作用下，我国传统文学开始呈现出现代化转向的发展态势，推动我国文学革命发展进程进一步加快。

但是需要注意的是，在中国革命转型发展时期，文学革命中的启蒙思想才是受到社会广泛关注的思想核心，之所以在当时的历史背景下在推动文学变革的过程中将英国浪漫主义文学作为主要的学习和吸收对象，主要是由于浪漫主义文学高度重视思想的解放，尊重人的价值，突出人性思想，能够对当时我国社会思想启蒙和文学发展起到重要的支撑作用，因此可以说在多种因素的共同作用下，英国浪漫主义文学思想成为对我国文学革命产生重要影响的文学形式，极大推动为了我国文学革命发展进程的进一步加快[7]。以五四时期浪漫主义文学流派的代表人物郁达夫和郭沫若的创作为例，他们当时的作品虽然是浪漫主义文学作品，但是都能够在其中寻找到对中国社会的思想启蒙，在推动中国文学革命发展方面发挥了重要的作用。而在五四运动结束时，救亡取代启蒙成为主流思想，浪漫主义文学影响力逐渐弱化，甚至最终衰落，也能够看出英国浪漫主义文学对我国文学革命发展进程产生的巨大影响力。在对我国文学革命的发展进程进行深入研究的过程中，应该高度重视英国文学浪漫主义运动，以此为研究基础对我国文学革命的发展进行分析，形成对中国文学革命发展的全面认识。

结语：

综上所述，英国文学浪漫主义运动对我国文学革命的发展产生着深远的影响，极大加快了我国文学革命的发展历程，为我国文学艺术的传播和传承起到了相应的促进作用。新时期，我国在发展文学艺术的过程中，仍然有必要加强对英国浪漫主义文学的重视，加强对东西方文化精髓的交融和弘扬，为我国文学艺术的发展指明方向。

参考文献：

[1]卓之会， 李顺才. 英国文学浪漫主义运动及其对中国文学革命的影响[J]. 现代交际：学术版， 2017（13）：84-85.

[2]陈颖. 十九世纪英国经典文学作品中的浪漫主义与生态批评初探[J]. 文理导航， 2017（6）：13-13.

[3]马莉. 英国文学与中国文学对人文特性的不同关注[J]. 语文建设， 2013（17）：17-19.

[4]李昆峰. 谈华兹华斯对英美浪漫主义文学的影响[J]. 芒种， 2013（22）：52-53.

[5]谢琨. 工业革命与19世纪英国浪漫主义文学发展刍议[J]. 作家， 2013（9X）：99-100.

[6]刘燕. 生态批评视角下的英国浪漫主义文学初探[J]. 湖北函授大学学报， 2012， 25（12）：167-168.

[7]宋薇. 多媒体在英国文学教学中的应用——以英国浪漫主义的教学为例[J]. 中国校外教育旬刊， 2016（5）：88-88.endprint