秦沁

【摘 要】语料库语言学以其独特的文本处理、文本分析能力为文学研究提供了一种全新的定性、定量分析方式，开辟了文学研究的新途径，具有广泛的应用前景。

【关键词】文学研究；新途径；语料库

中图分类号：H052 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）10-0271-01

文学研究的主要对象是文学作品。文学研究或者说文学批评，是一种定性的、阐释性的、以阅读体验为基础的研究（赵永刚 2011），这就导致文学研究的准确性可能会受到研究者个人感受的影响。随着文学研究的不断发展，在文本语料基础上进行语言研究的语料库语言学逐渐引起了文学研究者们的关注。这种量化的、描述性的且以概率为基础的语料统计分析，恰好能弥补传统文学研究方法的不足，使文本的分析描述更系统、更可靠（赵永刚 2011）。

一、利用语料库进行文学分析的优势

Wikberg（1997）认为，传统的语篇分析是个案式的、动态的、从微观到宏观、意义和形式互动的定性分析；而运用语料库手段进行的语篇分析则是批量式的、静态的、从形式到意义、微观与宏观互动的量化研究。以语料库语言学的方法分析文学作品，可以做出具体的定性定量分析，使用语料库的方法可以轻松地统计出整个文本的字节数、形符数、类符数、平均词长、平均句长、句长标准差、平均段落长以及段落长标准差等。这些具体的数值都为后续的作品研究提供了极大的便利，是语料库角度的文学作品分析与传统文学分析方法最大的差别，也可是说是优势之一。然而，语料库语言学也并非适用于所有情况。赵永刚（2011）认为，首先需要满足的是语料库的工具不能对文本或者语料产生限制。其次，不符合语法规则的文本不会影响文本分析。最后，使用语料库的研究过程不应该需要大量的人工检查。

自语料库语言学被研究者们用于文学尤其是外国文学研究后，其研究重点也发生过转变。李晋（2010）指出，“该领域的最初研究以归纳验证文学文本的语言特征为主，而后期逐步转向对文本‘意义的探析……可见语料库开始被用来对比研究不同文类的文体差异，以更好地归纳文学文本的特征。”

二、从语料库入手的外国文学实证研究

张海云、谢群芳（2010）采用语料库研究方法对越南著名的中篇小说《志飘》进行了检索分析，从文本特征、故事情节和写作特色等角度对此作品进行了深入的研究分析。他们首先使用了Wordsmith Tools软件中的词表（wordlist）功能对文本的基本情况进行了统计分析，接着又使用了主题词（key word）和词图（Plot）功能对小说的故事情节进行了详细分析，最后又根据索引（Concordance）对这部作品的写作特色进行了分析。作者认为，基于语料库的研究方法“避免了传统文学批评中只注重概念演绎或者生搬某种文学理论进行穿凿附会的弊端”（张海云、谢群芳 2010）。

刘娟（2013）同样使用了语料库工具，从语料库文体学的视角探讨了小说集《都柏林人》中《伊芙琳》一文的主角伊芙琳的精神逃亡。她借助语料库工具对文本的主题词进行了定量分析，以期能对伊芙琳的心理活动进行一个更为客观的描述，探讨她在选择逃亡时的心路历程。这样的研究方式，避免了因文学研究者的主观判断而产生的自发性和循环论证的弊端，通过更为可观的定性、定量分析，呈现出作品凝重而深刻的西方道德伦理观。

与之前研究不同的是，任艳、陈建生、丁峻（2013）的研究并不是以某一部文学作品为对象，而是针对英国哥特式小说进行了研究，分析了这类小说在词丛方面的文体学特征，并据此进行了更深层次的探讨。他们认为，传统文学批评通常是基于评论者的直觉，通过逻辑思辨得来结论；而基于语料库的研究可以提取客观数据，运用语料库文体学的方法和手段，进而得出相应的结论。这样的研究方法可以更进一步拓展文学批评的准且行以及客观性（任艳、陈建生、丁峻 2013）。同时，这种摒弃某一单独作品或者是同一作者的多部作品作为研究对象，而将某类型的小说作为研究对象的方法，也不失为一种新的文学文体学研究方向。

三、结语

随着语料库语言学的不断发展，将语料库工具运用到外国文学研究领域中似乎已经成为了必然结果。只要能够充分掌握语料库工具的使用方法，正确认识到语料库研究方法的优劣之处，扬长补短，必定能够得到一种更为完善、更有说服力的分析方法，从而达到拓宽和深化文学研究的目的。

参考文献：

[1]Wikberg K.On the study of discourse and style using the techniques of corpus linguistics[J]. Language and computers，1997，（20）： 311-330.

[2]李晉.语料库语言学视野中的外国文学研究[J].外国语，2010，33（2）：82-89.

[3]刘娟，道德与情感的交融——从语料库文体学视角探讨伊芙琳的精神逃亡[J].外国语文，2013，29（4）：48-52.

[4]任艳，陈建生，丁峻.英国哥特式小说中的词丛——基于语料库文学文体学研究[J].解放军外国语学院学报，2013，36（5）：16-20.

[5]张海云，谢群芳.基于语料库的文学作品检索分析——以越南中篇小说《志飘》为例[J].解放军外国语学院学报，2010，33（3）：57-61.

[6]赵永刚.当代文学批评的语料库语言学方法探索[J].湖北社会科学，2011，（4）：131-133.