夹子的诗

我的收获

收获早肩负在路上了

果实却团团将我围住

所以

除了从一棵落光的秃树走到另一棵

我这一生也没什么事情好做

醉鸟

按钮旋转的一刻手酸

成一只醉鳥

在不该出现的地方

他穿粉红色大衣

起得太早

他熟悉太阳

熟悉酒把人泡成英勇士兵

可他死的时候发现自己不是真的

死状如鸟

在天空翻来覆去的味道

他和衣而站

胸部有一块塌陷让人看出那是假的

他穿得西装革履和胸部塌陷的女人站在一起

摘下她的乳罩

如同摘下一个器官

他和衣而站

她光着羞愧饥渴而孱弱

被打动被羞辱被点燃被识破

渴望被抱起——

他和衣拥抱了她

同情了她的失败

任子曦的诗

寄居的可能

那是一颗鲜活的

种子

花果无尽。

层层堆叠，所有的可能。

那是一段错乱的时空。

未生长的生命

被定格了鲜活。

四季如贼

在日夜里流亡。他们偷走了时间。

谁的时间？

无人认答的往事

冒领的今生。无法封存。

铁盒

这是一个隐秘

时间不曾帮他张口

树洞被微缩成星空那处黑

一切都在

等着反应。

雨下过

足迹泥泞，长满菌类。

绚丽的红开始斑点

似瘟疫的胚胎

安睡着甜腻。

他并没有锁

却有一把钥匙，躺在

溃烂的盒底，披着青苔。

桴亘的诗

黄昏

沿着天空行走，麦芽汁上

偶尔泛起微弱的光亮，而火球突然的跌落

来源于突兀的深邃。晚霞爆裂了一瞬，

便随日光消逝在地平线。黄昏

密度过高，在葡萄酒的静置中沉淀。

云突然聚拢，在愈发深沉的天空里

愈发白皙。它们膨胀，蔓延

就像拧不干的泪滴，长久盘踞在夜空，

又叠成山川的形状，将人世的传说

向苍穹诉说：从前的善男子，匍匐在山路

日日夜夜，磕头的血迹印刻山间的砂石。

无根之果，在他额间生出，而信女的绢

终于归了尘土。一声叹息，来源于

山腰颓败的卧佛之像。山顶的寺间，

敲钟声和木鱼声，终于埋入前朝的黄昏。

喜鹊

在蓝绸缎上飞翔，身下

林木如蜻蜓，如池水倾覆于我。

清风、日光，突如其来地晃荡，

让我幻化成了人形。

在人间要学习烧炉火、端茶，甚至还有

强撑的笑靥。做个让人适意的喜鹊丫鬟。

也有快乐的日子：撷茶、听戏；

胭脂有甘草的甜。

我尽力按住体内欣喜的翅膀，如缤纷的雨。

衰老的日子很快，仍旧依从喜鹊的速度，

脸颊渗出的老年斑，是欲坠的姿态。

黑夜是可怖的，如一把多齿的锁

旋不开呼救的通道。

我熄灭了如豆的灯火，窗外的野径

分岔如翻飞。

体内欣喜的翅膀破茧而出。

我尽力按住再也无用的臂膀，如缤纷的雨。

代坤的诗

铜雀吟

你眼睛里的水，被赦罪的水。

——保罗·策兰

她的长相趋近规范，眉笔的落脚早已摒弃新意。

多年前的翅羽，在房价的逼使下合拢；

她反复提起生活，提起落地的飞鸟被引入铁窗，

最终死成一株枯皮之树。

因此她不再属于江山的美人。戏弄的烽火

准时点燃三餐，她得学会接受烟气的纠缠

在临摹的仙境中无规则扭动。

也不会再去侍弄花草了。枯萎的左手与右手

在鱼腹中对谈：“生活，是刻满疼痛的爱。”

在刀柄的绑架下，她剖解与腰臀同速增长的泡沫群。

这扼杀的快感将注入鱼嘴，吐露她修行的变脸术；

——油，盐，酱，醋，茶。

——生，旦，净，末，丑。

而为了迎接即将佩戴的白色冠冕，她把黑色清洗

归还给失眠之夜。并试图令发丝从水中钓起

面容下隐含的加速器。

针一般的发丝开始逃窜，像她从清澈的花季中

脱落。刺进她的周围，刺进为悲剧而作的标本：

一只被固定在厨房里的雀鸟，

鸣声窄小。沾染着灰色的火。

鲍泳衡的诗

空地

我真想找个空地

好好躺下来

听地下凉快的泉水

什么也不想

人们在不远的地方

割青草

有甘蔗的腥味儿

许多细碎的银铃

闭上双眼

游走在不远的天空

白日像一条漫长的咒语

干渴又浊重

酸牛奶

夏天的时候

请你来我家，一起

喝酸牛奶

和你围坐在地上

凉屋子里

就像小时候那样

你听外面的树

他们那么绿，他们有

很多的日子

等到你醒來，云也爱你

推开隔夜的窗

世界便亮了

加州大学圣地亚哥分校

杰夫·贝克尔

杰夫·贝克尔出生于纽约，毕业于加州大学圣地亚哥分校创意写作硕士项目。诗歌发表于《安提阿评论》《布鲁克林评论》以及《顿悟》等杂志。贝克尔曾在纽约，洛杉矶，南非以及印度教授写作课程。

休息

我忘记了海在上升地球逐渐变得

比撞球桌平坦忘记了梨

不会漂浮也不知道如何写一首诗

月食和蝉鸣哪个会先到

诗歌是重要的即使

那些诗不是

她死去的时候，一切都安静了她看不见

她正在死亡

忘记了候鸟在谋划一个野生的夜晚房间

居于想象被激活的地方

忘记了二十二个人今天在爱琴海溺亡

一个孩子很容易受伤

言语并不足够

忘记你要说什么拿来一把伞整理

床铺我想听到的

像纸张一样被压缩，也许它的意思是汇聚

忘记了萤火虫是甲虫她的血很稀薄指尖很冷所有的

可能都是真实的电影

是站不住脚的小说若不然我们就是那电影

那二十八个人今天在爱琴海溺亡

蜜蜂看不见红色这些全都是不确定的失眠

是激流睡在一个不同的蓝色色调之上

在冬天的桑葚和春天的天青石

短小的词是自传体式的冗长的单音节是杂合的

向日葵的日冕并没有逻辑

蜉蝣扑向车的前灯相信

他们是月亮路上

堆满了半透明破破烂烂的翅膀

忘记她埋葬在哪里，他们也许

被风吹散到四处

有些人害怕电梯雪是清晰的苍白

就像被撕碎的玻璃纸在窗棂上

害怕脆弱不是所有的鸡蛋

都是鸡蛋的形状

忘记钠蒸汽合成比例以及灵敏度缺席

比运算法则或三十四个人今天

在爱琴海溺亡更聪明

四十二个人今天在爱琴海溺亡

忘记让噪音让噪音就这样持续

午餐不是四季豆猪脸或绿头鸭

晚餐不是麝香葡萄干配上猪肉或鹌鹑

甜点不是大黄茎派葡萄糖和热克斯蓝纹奶酪

天花板漏了忘记天花板漏了

在喉咙里任何噪音可能都会沉重而喧闹

很慢地做出结论会迅速地

瓦解爱

就像特定的骨头就是这样原始

忘记牙龈出血它撒谎曾经撒谎已经撒谎

它安放曾经安放已经安放

忘记它撒谎曾经撒谎已经撒谎

安放曾经安放已经安放

和

所有裂缝的椽子中的影子里的蟋蟀。所有在你头发枝桠里发酵的棕榈叶的噪音所有胶着的记忆的汁液。所有对触碰无感的雕刻在骨头的乐曲上的字母。所有我们背靠背睡觉的方式从后到前的形状就像一个树丛一具尸体一个被埋葬的问号。

或向风暴或广告牌、电网和钟表赤裸敞开。所有我们确保一致性的睡觉方式。所有碎裂的盘子修剪指甲蛋白质凝块和深色肥沃的粉末。所有被钉在破烂墙上的银纹红袖蝶绿脉玻璃中的锯蛱蝶被撕裂困在了夏天的金属丝中。所有飞行的句法都密谋着一个宇宙

或是徒劳无益的事业。怀疑的姿态并不稳定但却持续着。视野中一大推褪色的直角红色水泥块模糊的视线以及严肃的塑料猫头鹰的视线。乌鸦是最喧闹的也最理解死亡。它们不断盘旋盘旋。嗯丢失的气球发动机的锈铁皮将云圈在一个地方。总有东西在我们之上将时间变成一只箭头

或香味坚固又柔顺就像热蜡。保留时间空间或者让它们发生。我们倾听着即使着色的箭翎和陀螺。所有在天空中的圆弧碑文的异常细胞我们有一天都会继承。在阶梯与板路之上我们在我们误认为月亮的微弱颤栗里汇聚。我们满脑子都是主意。我们在喉咙中感到光的厚度被我们误读为疗伤的时刻。

绳子

我担心致密是多孔的（诗歌的深井不属于我的记忆）。我担心雨下不停，担心真菌和过期的面包。我担心空洞不会与时间的废墟押韵。（蜜蜂舞蹈的语言仍旧是下流的）我担心声音是一个面具和一个凸透镜。

我担心复制品会一直褪色（乌鸦不是黑色的而是午夜以及蓝色素雅的火）。我担心水被玷污，肉、奶、我们的脑袋在太阳里吃出一个洞。我担心没有你的早晨被错误地拼写（就像烟囱向每棵树哭述伤口）。我担心只要给我口号我就永远不会忘记（即使词汇不能拯救也不能吃掉花朵和光）。

我担心神话故事、人群、运动类别，它们不了解我们不能让我们了解我们自己。我担心一个术语重复攀爬着离开它的皮肤（总的来说新闻都是排印错误，世界没有焦点）。我担心有一天我可能会理解一幅画、一个软体动物、胸廓或协奏曲（只有当事情正在消失时我才会想到死亡）。我担心高速公路和天坑，光柱分裂，流星，糟糕的诗，动物油脂，死麻雀和草场。

我担心梦的词源学全都是错的（光的形状如果不被测量则不具备任何可能性）。我担心这可能是一首十四行诗。

翻译 姚慧桥

校对 孙冬